如果你不尝试新事物，你就永远不会失败。

　　34--I like trying, actually.

　　事实上我喜欢尝试。

　　35--What your father means, hon, is that it's gonna be difficult, impossible even...

　　亲爱的，你爹地是指，对你而言成为警察可能会很艰难...

　　36--- for you to become a police officer.

　　- 让你成为一名警察。

　　- Right. There's never been a bunny cop.

　　- 没错，从来没有一只兔子警察。

　　37--- No. - Bunnies don't do that.

　　- 没有 - 兔子么永远做不到。

　　38--- Never. - Never.

　　- 从来没有。 - 从来没有。

　　39--Well... Then I guess I'll have to be the first one.

　　嗯...那么我想我必须是第一个了。

　　40--Because I am gonna make the world a better place!

　　因为我要让世界变得更美好!

　　41--Or, heck, you know. You wanna talk about making the world a better place,

　　或者说，哎呀，你知道的。你说你想让世界变成更好的地方， 42--no better way to do it than becoming a carrot farmer.

　　没有比做拔胡萝卜的更好的了。

　　43--Yes! Your dad, me, your 275 brothers and sisters.

　　没错!你爹地、我和你的 275 个兄弟姊妹。

　　44--- We're changing the world. - Yeah.

　　- 我们正在改变这个世界。 - 耶。

　　45--- One carrot at a time. - Amen to that.-

　　一次一个胡萝卜。 - 但愿如此。

　　46--Carrot farming is a noble profession.

　　拔萝卜是一个崇高的职业。

　　47--You get it, honey? I mean, it's great to have dreams.

　　你明白吗，亲爱的?我的意思是，这是伟大的梦想。

　　48--Yeah, just as long as you don't believe in them too much.

　　有梦想很好，只要你不要太相信它。