这就是为什么，印度叫白砂糖叫cini，而欧洲叫做，比如说英文叫做sugar，就是来自梵文。这么串起来看，你就看到季先生用这么大的力气，花那么多的工夫罗列那么多的材料，就是要让我们看到一点。

　　哪一点呢?就是原来，光是我们天天吃的糖，这么简单的东西，就是无数的文化交流相互影响的结果。我们最早的甘蔗可能不是中国原产，但是中国有了之后，我们自己会做糖，我们做的不够好。所以我们就从印度学到了做糖的方法，那么印度不只输出了做糖的方法到中国，还输出到欧洲。后来埃及也搞的不错了，埃及都能够影响到我们中国怎么做糖。后来变成我们自己做糖做的非常好，做出了白色的砂糖的历史上第一次。

　　这白色的砂糖又回去传回给印度，这就是我们，包括我们昨天讲弥勒信仰，怎么样从中东传到中国来，在这种状况下，我们看出来的世界是什么样的世界呢。所以你千万不要小看，季先生做的那么烦琐的考证，研究一两个字的变化。从这些字的翻译、留变、传播，我们看到的是个文化的流动史，文化的交流史。

　　而这种文化的交流，构成什么呢，就能够让我们认识到原来我们所有人都生活在跟其他人的关系里面。我们今天随随便便吃一个什么东西，我们拜一个什么神，我们有一个什么生活习惯，都不可能只是我们自己的，而是跟一些远方的，我们不认识的国家，不同的文化的人有关的。季先生就说他在这里面有一个很单纯，或许有一个很天真的愿望，就是希望大家了解到这一点之后，能够带来一种世界和平的盼望，希望大家了解到我们全球，果然是一家的。