《湖心亭看雪》译文阅读及作者详情(3)

时间:2021-08-31

  25、更:还。

  26、痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。

  【词类活用】

  1.大雪三日 大雪:名词活用作动词,下大雪。

  2.是金陵人,客此。 客:名词活用作动词,客居。

  3.拥毳衣炉火 炉火:名词活用作动词,带着炉火。

  4.与余舟一芥 芥:小草,这里名词活用作状语,像小草一样的微小。

  【古今异义】

  1. 余住西湖 余:古义:我。(例:余住西湖)今义:剩下。

  2. 余强饮三大白而别 白:古义:名词,古代罚酒用的酒杯。(例如:余强饮三大白而别)今义:白色。

  3.是日更定矣。 是:古义:这。今义:判断词(与“非”相对)

  【一词多义】

  是:1.是日更定:这

  2.问其姓氏,是金陵人:判断动词,是

  更:1.是日更定:古代夜间的计时单位,音gēng

  2.湖中焉得更有此人:还,音gèng

  白:1.上下一白:白色

  2.余强饮三大白而别:古时罚酒用的,泛指酒杯。

  大:1.见余大喜:非常

  2.余强饮三大白而别:大

  余:1.余住西湖:我,指作者

  2.江干上下十余里间:多

  【通假字】

  挐:通“桡”,撑(船)、划

  【参考赏析】

  1.“独往湖心亭看雪”中 “独”字如何理解?

  答:“独”字充分体现了作者遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活方式,表现他孤高自赏、自命清高、洁身自好,不与俗人为伍的孤独。在他眼里,舟子等人不是他的知音,不会理解他来湖心亭的心情。

  2.作者写及此文时,清朝已建立二三十年,但作者仍采用明朝崇祯的年号,有何意义?  答:含蓄地表达了作者的故国之思。

  3.“大雪三日,湖中人鸟声俱绝。”一句写出了什么意境?此句在全文结构上有何作用?

  答:路无行人,天无飞鸟,天寒地冻。万籁俱寂的意境。为下文“独往湖心亭看雪”作铺垫。

  4.结尾用舟子的话收束全文,有何用意?