正册判词

　　【原文】

　　画着两个人放风筝，一片大海，一只大船，船中有一女子，掩面泣涕之状。也有四句写云：

　　才自清明志自高，生于末世运偏消。

　　清明涕送江边望，千里东风一梦遥。

　　【注释】

　　这一首是写贾探春的。

　　1．“才自”句――自：本。清明，脂本作“精明”。小说中说“探春精细处不让凤姐”（第五十五回 ），又写她想有一番作为。

　　2．“生于”句――说探春终于志向未遂，才能无从施展，是因为这个封建大家庭已到了末世的缘故。脂批：“感叹句，自寓。”意思是说有作者身世感慨在。

　　3．“清明”句――清明节江边涕泪相送，当是说家人送探春远嫁，册子上所画的船中女子即探春。画中的放风筝是象征有去无回，所谓“游丝一断浑无力，莫向东风怨别离”（第22回探春所制灯谜―― 风筝）。小说特地描写过放走风筝（说是放走病根儿）的情节，此句的意思主要是说探春远嫁蛮荒之地，犹如断线风筝一般一去不复返。

　　4“千里东风一梦遥”，也是说天长路远，梦魂难度。

艺术修养

　　美丽的探春，不仅才干出众，而且情趣高雅。她的诗才虽不及薛、林，但亦有自己的韵味，其《簪菊》诗，就受到姐妹们的好评。她处事、治家，也更有“文化品味”，与凤姐相比，两人皆有才干，都可谓理家能手，但两个人的“境界”却不同：探春关注的是整个家族的命运，而凤姐主要是为了一己之私利；探春理家有理念，有危机感，有忧患意识，而凤姐全靠随机应变，惟以讨好贾母为主，充满市俗气。探春身为女子，但其爽朗气概不让须眉。请看她居住的阔朗的秋霜斋里：大理石案上“笔如树林”、“宝砚数方”，墙上是“大幅字画”，案上是“大鼎”，架上是大观窑的“大盘”，盘里是数十个“大佛手”……居室如其人，这毫无脂粉气的居室，正表现了探春的男子气度。