俄语阅读:红楼梦第二十二回(2)

时间:2021-08-31

  в орыве том винить…

  Я поскажу вам: эта вещь

  спосона веселить…

  – Бумажный змей, – произнес зя жэн.

  – Правильно, – ответила Таньчунь.

  Затем шла загака Дайюй:

  Погас рассвет. Но кто унес

  ымок вух рукавов?

  Ни в лютне, ни среи оеж

  ушистых нет слеов.

  Премет сей и ез петуха

  с зарею уит нас,

  Поскажет ез служанки он,

  что пятой стражи час.

  Он, утром о конца сгорев,

  по вечер оживет,

  И ень за нем, лучась струясь,

  живет за гоом го.

  Коль темнотою станет свет –

  печаль не оойешь,

  Но прехоящи свет и тьма

  и при ветрах, и в ожь.

  Скажу к разгаке: сей премет

  у нас всега найешь.

  – Не иначе как лаговонные свечи, которые жгут ночью, чтоы отметить время! – воскли

  кнул зя жэн.

  – Верно! – потверил Баоюй, опереив Дайюй.

  зя жэн принялся читать слеующую загаку:

  Вот ез виженья он стоит,

  а юг, опустим, слева, –

  Тога направо ует юг,

  а слева ует север…

  Сян загрустил – тога и он

  оъят его тоской,

  Весь ень смеется Сян – и он