《河中石兽》文学家纪昀晚年所作的一部文言笔记小说。下面大家就随小编一起去看看相关的翻译吧！

　　河中石兽主题

　　河中石兽的故事通过寺僧、老河兵、道学家推断的三种结论，告诉我们具体问题要具体分析，任何事情都不要妄下定论，要思考全面。要找到这件事在共性中的个性。遇到事情我们不能想当然，如果不认真分析，就会很容易出错。就拿这个故事来说，大家都考虑到了石狮的比重，但是寺僧、道学家都没有考虑到水的冲力和石狮子的相互作用产生的反冲力对河床形态的局部究竟产生了怎样的改变。

　　河中石兽其实是一个很经典的故事，从中学到的道理也非常实用。很多自然现象的发生其实都是有复杂原因的，我们要学习文中的老河兵，全面考虑，综合分析。老河兵考虑问题，既考虑了石狮的比重，又考虑到了水的冲力和石狮子的相互作用，所以，他得出了正确的结论。这种考虑问题的方式值得我们学习。

　　《河中石兽》是纪昀的一篇文章，选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》，主要内容是河里掉了石兽，因为水的冲力和石兽本身重量的原因，所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。 文章意思就是要具体考虑问题，不能想当然。许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，就根据常情主观判断。应该正确分析，综合考虑，像文中的老河兵那样，既考虑石狮的比重，又正确分析水的冲力和石狮子的相互作用，进而又分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部的改变。如此，才能得出正确结论。

翻译