美国父亲节历史

　　Father's Day festival as we celebrate today traces its history to United States of America. The idea of observing a day in honor of father was conceptualized by Ms Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane. It so happened that Sonora attended a Mother's Day Sermon in 1909 and she was struck with the noble idea that society must observe a day to honor the important contribution made by father in the raising of children.

　　我们今天庆祝的父亲节历史要追溯到美国。设立一个特殊的日子来纪念父亲是由多德夫人提出的，一位来自斯波坎的善良女儿。1909年她参加完教会的母亲节感恩礼拜后，被这个想法深深感动，便萌生出设立一个节日感谢父亲在养育儿女过程中做出的重要贡献。

　　Encouraged by the love of her father, William Smart, a civil war veteran who single-handedly raised her along with her five siblings after the death of her mother, Sonora worked hard to make her concept a reality. The noble idea of celebrating Father's Day soon spread across the nation. Father's Day was recognized by a Joint Resolution of Congress in 1956. Finally, in 1972 President Nixon established Father's Day as a permanent national day of observance on the third Sunday of June.

　　受她父亲，一名参加过南北战争，在妻子过世后，独自一人承担起抚养、教育六个孩子的重任的威廉•斯马特鼓励，多德努力让想法成为现实。庆祝父亲节的好想法很快传遍全国。1956年，两院联合决议承认父亲节。1972年，美国总统尼克松签署正式文件，将每年6月的第三个星期日定为全美国的父亲节，并成为美国永久性的纪念日。

　　美国过父亲节的方式:

　　1、选购礼物：

　　儿女们大多数为父亲选购一件礼物，据统计，美国人每年父亲节就要花10多亿美元为父亲送礼。不过，赠送父亲的礼品种类相对单一，除了领带和雪茄烟外，其它东西很少，因而不少人认为给父亲买礼物最难。

　　2、佩戴鲜花：

　　人们选择特定的鲜花来表示对父亲的敬意。凡是父亲已故的美国人都会佩戴一朵白玫瑰，而父亲在世的美国人则佩戴红玫瑰;后来在宾夕法尼亚，人们用蒲公英向父亲表示致意，在温哥华，人们选择了佩戴白丁香……

　　3、寄送贺卡：

　　父亲节在全美国作为节日确定下来后，商人和制造商开始看到商机，不仅鼓励做儿女的给父亲寄贺卡，也有购买领带、袜子之类的小礼品送给父亲，以表达对父亲的敬重。

　　4、子女做早餐：

　　在美国，父亲节当天早餐一般是由子女们来做，父母可以继续睡觉，不必早起。由子女们做好早餐拿到床前给父母亲食用。