日本长篇神话故事:竹取物语

时间:2021-08-31

  一、光华公主的诞生

日本长篇神话故事:竹取物语

  很久很久以前,有一名伐竹老翁,寄居深林,伐竹制成各种工具维生,他的名字叫做“赞歧造麻吕”。有一天,他在竹林中,发现一棵神竹,根部闪闪发光。他半信半疑地凑上前去,发现竹内瑞气千条,定睛一看,里面有一三寸小人端坐其内,面貌姣好。老翁说道:“我朝夕以竹维生,而你竟姑隐其中,分明是注定要给我当孩子的。”说完便把小女孩捧在掌心带回家,交给妻子抚养。再也没有比这孩子更天真可爱的了,因为她实在太小,便暂时放在竹笼里。

  伐竹老翁自从发现了这名小女孩之后,屡屡在砍竹时,发现竹节内藏有黄金。如此不久以后,他的生活便渐渐宽裕了,而这名小女孩也渐渐出落得亭亭玉立。才三个月的光景,已是少女模样。老婆婆给她梳上美丽的发髻,穿上整洁的衣裳,百般呵护,不让她出大门一步。这名女子有沉鱼落雁之姿,世间无人能比,由于她的亮丽,屋内阴暗的角落也变得光可鉴人。老翁愁闷时只要见着这孩子一眼,烦恼便烟消云散。怒不可遏时见了她顿时也怒气全消。

  老翁继续伐竹,也经常发现黄金,不久成了一名家财万贯的有钱人,孩子也长大成人,命名为“三室户(地名)斋部(姓)秋田(名)”,又名“清竹光华公主”纪念她的出身。为了庆祝她的弱冠之礼,大宴宾客三天三夜,笙歌妙舞不绝于耳,四方男子也都齐聚一堂。

  二、求亲

  世间男子不论贵贱贫富均想一亲芳泽,只要听说其它人也有此念头的莫不捶胸顿足。甚或有人干脆就近窥视,然而不管攀墙倚门均未能一睹庐山真面目。有人夜不成眠,便在墙边挖一小洞偷看,这些人被后人称为“夜窥香”。

  他们在人迹罕见之处徘徊不去,可惜徒劳无功。至少和其家人打打招呼也好,对方也是相应不理。许多人就这样守在光华公主附近不肯离去,直到天明。有些不是真心求爱的公子哥儿,终于忍不住说道:“像这样无意义的等待真是无聊。”说完后便没有再来过了。

  其中当然也有坚持到底,真心真意的男士五人,从不间断地日夜守候。他们分别是石作皇子、车持皇子、右大臣阿倍、大纳言大伴御行及中纳言石上麻吕。这些人只要听到哪里姑娘稍有姿色便想缔造连理,听到光华公主如此风华绝代,更是茶不思、饭不想,终日在附近流连忘返,可是仍然没有任何进展。寄了情书石沉大海,写了情诗,也是有去无回。明知希望渺茫,却依旧风雨无阻日夜等候,无论是冱寒的风雪天亦或艳阳高帜的炎炎夏日,从未缺席过。

  有时候他们把老翁请出来央求他说:“小女嫁给我吧!”对他双手膜拜,一个个摩拳擦掌振振有词。老翁说:“这不是我亲生的孩子,我不能勉强她做任何事。”说完又过了数月,这些人回到家中,终日相思,求神拜佛,发愿祈福,依然死心,想“就算再不愿意,女大当嫁也是天经地义之事。”于是准备卷土重来,强烈表达自己爱慕之情。

  老翁看到这般光景便对光华公主说:“我宝贝的孩子呀,你虽不是凡俗之辈,好歹我也把你抚育成人,我的心情你应该了解,我的话你也好好听一次吧!”光华公主说:“父亲的话女儿何时违抗过呢?我不知道自己是什么来历,但我一直都把父亲当作亲生父亲一样看待。”老翁说:“这样我就放心了。”又说:“我今年都七十有余了,也不知道什么时候就驾鹤西归,世间本来是男大当婚,女大当嫁,传宗接代光宗耀祖,你怎么一点也不着急呢?”

  光华公主回答说:“为什么一定要结婚呢?”

  老翁接着说:“尽管你不是凡俗之人,毕竟也是女儿之身,爸爸在的时候可以照顾你,可是万一哪天爸爸不在了呢?那些男孩们不分昼夜痴心等待,你也该好好想想,就挑一个结婚吧!”

  光华公主说:“我自认没有倾城之姿,又不了解他们到底怎么想,我担心委身之后他们万一又对其他人动情,那我就后悔莫及了。不管他们身分多么尊贵,不了解是否真心真意之前我是不会考虑的。”

  老翁说:“我也是这么想。你说要选一个真心对你的人,可是我看他们似乎都对你用情很深呢!”

  光华公主说:“谁用情深光看表面是看不出来的,他们五个人这样看起来好象也难分轩轾。这样吧!要他们五个人各自取一样我想要的东西来,用这个来试试他们好了。麻烦爸爸去告诉他们吧!”

  老翁说:“这是个好主意。”便答应下来。

  黄昏时他们五个人又来了,有的吹笛奏乐,有的引吭高歌,有的献唱一曲,有的轻唱低吟,有的击扇打拍。老翁走出来对他们说:“你们经年累月不辞辛劳光临寒舍,实感惶恐。”开场白说完后切入正题说:“小女曾对我说‘爹年纪大了,不知何时撒手人寰,希望在各位之中选择一人托付终身。’这也是天经地义的事,她又说‘为了分辨优劣,试探各位的诚意,想出了一个方法来裁定。’不知在座各位有没有异议。”五人均异口同声说:“可以。”于是老翁进去告诉光华公主此计可行之事。

  不久光华公主开出条件说:“石作皇子,请你找一件御石佛钵来。”

  “车持皇子,东海有一座蓬莱山,上有一棵神树,白银为根,黄金为茎,白玉为果,请你折一枝来。”

  “阿倍右大臣请你至唐土取烧不破的火鼠裘衣来。大伴大纳言请你取九龙渊内蛟龙头上的五色彩珠。石上中纳言,请你取燕子的子安贝来。”

  老翁说:“这些都是大难题,国内找不到的,太难了吧!”

  光华公主说:“没什么难的。”老翁只好说:“反正我出去告诉他们就是了。”

  皇子们听了老翁的传达之后说:“公主倒是干脆,开出这样的条件。请告诉她先不要走远了,我们考虑一下。”说完大伙儿便悻悻然地回去了。

  三、御石佛钵

  石作皇子回到家中以后,觉得如果不能与光华公主结成连理的话,有生不如死之感,所以便想:“还是去天竺取那佛钵吧!”但他是一个颇富心机的人,又想:“天竺的佛钵天下无双,纵使千山万水跋涉,要用什么法子才能入手呢?”总之他先到光华公主住处对她说:“我现在就要去天竺取御石佛钵了。”说完便启身而行。

  三年之后,他在大和国十市郡的一个山寺里,取得宾头卢尊者前一个漆黑的石钵,放入锦囊中,结上假花,拿给光华公主看。光华公主觉得有异,仔细一看,钵里有一张纸条,,打开后上面写着:

  千山万水费心机,石钵感应血泪滴

  光华公主认为如果是真的佛钵的话,应该会闪闪发光才对,可是连丝毫萤光也没有。于是她吟道:

  不见露光现真由,小仓山上何物求

  说完便把佛钵还给皇子。皇子把石钵放在门前,响应道:

  佳人华容掩钵光,他日必再现芬芳

  但是光华公主却置之不理,也不听石作皇子的辩解。皇子见大势已去便打道回府,把假石钵丢在一旁,公主也未再加以责备,于是后人便把“丢面子”比喻为“丢钵”之意。