[1] 关于翻译文学在民族文学中的地位及其归属的划分，详细内容参见《译介学》第五章：《翻译文学——争取承认的文学》，谢天振著，上海：上海外语教育出版社，1999年版。

　　[2] 郭沫若：《谈文学翻译工作》，载《郭沫若论创作》，上海文艺出版社，1983年版，第650页。

　　[3] 同[2]。

　　[4] 鲁迅：《关于翻译的通信》，载《二心集》，人民文学出版社，1981年版。

　　[5] 同[4]。

　　[6] 郭沫若：《〈茵梦湖〉改译序》，载《学生时代》，人民文学出版社，1979年版。

　　[7] 鲁迅：《关于翻译》，载《南腔北调》，人民文学出版社，1981年版。

　　[8] 傅雷：《〈高老头〉重译本序》，载《翻译论集》，罗新璋编，北京：商务印书馆，1984年版，第558页。

　　[9] 同[8]。

　　[10] 钱钟书：《林纾的翻译》，载《翻译论集》，罗新璋编，北京：商务印书馆，1984年版，第698页。

　　[11] 冯庆华：《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，1997年版，第3-4页。

　　[12] 瓦雷里：《纯诗》，载《现代西方文论选》，伍蠡甫主编，上海：上海译文出版社，1983年版。

　　[13] 辜正坤：《中西诗比较鉴赏与翻译理论》，北京：清华大学出版社，2003年版，第381页。

　　[14] 辜正坤：《中西诗比较鉴赏与翻译理论》，参见该书第十二章，北京：清华大学出版社，2003年版，第338页。

　　[15] 辜正坤：《中西诗比较鉴赏与翻译理论》，北京：清华大学出版社，2003年版，第381页。

　　[16] 郭沫若：《<歌德诗中所表现的思想>附白》,载《少年中国》月刊第1卷9期“诗学研究号”，1920年3月15日。

　　[17] 鲁迅：《魏晋风度及文章与药及酒之关系》，载《鲁迅选集》，成都：四川人民出版社，1996年版，第268页。　　[18] 郭沫若：《<雪莱的诗>小引》，载《创造季刊》1卷4期，上海：上海创造社出版，1923年2月。

　　[19] 郭沫若：《<约翰沁孤的戏曲>译后》，载《约翰沁孤的戏曲集》，上海：上海商务印书馆初版，1926年2月。

　　[20] 郭沫若：《讨论注译运动及其它》，载《郭沫若论创作》，上海：上海文艺出版社，1983年。

　　[21] 郭沫若：《<生命之科学>译者弁言》，载《生命之科学》，上海：上海商务印书馆初版，1934年10月。

　　[22] 郭沫若：《<赫曼与窦绿台>书后》，载《文学》月刊第8卷1-2期。

　　[23] 同[22]。

　　[24] 同[7]。