· 唐风扬之水

　　激越的流泉中，

　　白色的小石真是鲜明呀!

　　我穿件有红领的白衣，

　　走到你这曲沃地方来。

　　我已经看见了你，

　　怎得不快活呢?

　　激越的流泉中，

　　白色的小石真是洁净呀!

　　我穿件绣红花的白衣，

　　走到你这鹄邑地方来。

　　我已经看见了你，

　　怎还会忧郁呢?

　　激越的流泉中，

　　白色的小石真是莹彻呀!

　　你带个口信来叫我，

　　我不敢告诉我的母亲，

　　我不敢告诉我的女伴，

　　我便一个人悄悄地来了。

　　〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕

　　· 唐风绸缪

　　我在山中捆柴的时候，

　　白虎三星已经高在天空了，

　　今晚上我没有想出会遇着他。

　　他悄悄地在我耳边说道：

　　“我的爱呀，我的爱呀，

　　你肯把我怎么样呢?”

　　──我没有话来回答他。

　　我背柴回来的时候，

　　白虎三星已经偏了西了，

　　今晚上我没有想出会遇着他。

　　他悄悄地在我耳边说道：

　　“我的爱呀，我的爱呀，

　　你肯把我怎么样呢?”

　　──我没有话来回答他。

　　我背柴到家的时候，

　　白虎三星已经同房门一样高了，

　　今晚上我没有想出会遇着他。

　　他悄悄地在我耳边说道：

　　“我的爱呀，我的爱呀，

　　你肯把我怎么样呢?”

　　──我没有话来回答他。

　　〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕

　　· 唐风葛生

　　葛草把树颠都蒙了，

　　蔓草把土田都满了。

　　我的爱人她是早已死了，

　　我只是一人留着。

　　葛草把蒺藜都蒙了，

　　蔓草把园地都满了。

　　我的爱人她是早已死了，

　　我只是一人活着。

　　角枕是依然粲烂，

　　锦被是依然鲜明。

　　只是人儿是早已死了，

　　我只孤另地坐到天明。

　　黑夜长得和冬天一样!

　　白昼长得和夏天一样!

　　我要受过了一百年的痛苦，

　　才能挨近到她的身旁!

　　(本篇收入1923年8月出版《卷耳集》)