我想那缥缈的空中，

　　その空、

　　そのそら空、

　　定然有美丽的街市。

　　きっと美しい街。

　　きっとうつくしい美しいまち街。

　　街市上陈列的一些物品，

　　陈列品のいくつかの街に、

　　ちんれつ陈列ひん品のいくつかのまち街に、

　　定然是世上没有的珍奇。

　　必ずは世の中には珍しい。

　　かならず必ずはよのなか世の中にはめずらしい珍しい。

　　你看，那浅浅的天河，

　　ほら、あのうす天の川、

　　ほら、あのうすあまのがわ天の川、

　　定然是不甚宽广。

　　必ずは広くもない。

　　かならず必ずはひろく広くもない。

　　那隔着河的牛郎织女，

　　あの川の牵牛织女越し、

　　あのかわ川のんぎゅうせい牵牛しょくじょ织女こし越し、

　　定能够骑着牛儿来往。

　　牛に乗って付き合ってきっと。

　　うし牛にのっ乗ってつきあっ付き合ってきっと。

　　我想他们此刻，

　　私は彼らが今、

　　わたし私はかれら彼らがいま今、

　　定然在天街闲游。

　　必ず日の街で游び。

　　かならず必ずにち日のまち街であそび游び。

　　不信，请看那朵流星，

　　信じない、その轮の流れ星を见てください、

　　しんじ信じない、そのわ轮のながれ流れぼし星をみ见てください、

　　是他们提着灯笼在走

　　彼らは持って灯笼
 　　【诗歌简介】

　　《天上的街市》是诗人郭沫若发表在1921年3月出版的《创造季刊》上的一首现代格律诗。诗人由现实中的街灯联想到天上的明星，再由天上的明星联想到街灯，进而想象天上的街市，想象天上美丽的景色，想象天上街市里的珍奇，想象过着幸福生活的牛郎织女。通过对天上美好生活的描绘，表现了诗人对黑暗现实的痛恨，对理想生活的向往，激发人们为实现这一理想而奋斗。