江村

　　[唐]杜甫

　　清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。

　　老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。多病所需唯药物，微躯此外更何求！

注释】

　　清江：清澈的江水。清，清澈的。江，指锦江，岷江的支流。

　　长夏：盛夏。

　　江村：江畔村庄。

　　幽：幽静。

　　棋局：棋盘。

　　多病所需唯药物：另有“但有故人供禄米”和“但有故人分禄米”等不同版本。

　　微躯：微贱的身体，诗人自指。

【古诗今译】

　　清澈的江水弯弯曲曲地环绕着小村庄，漫长的夏日里江村的一切都显得那样幽静。燕子在梁上自由自在地飞来飞去，白鸥在水面上相互嬉戏，相伴相随。老伴儿正在纸上画着棋盘，小儿子正在用缝衣服的针制作钓鱼的鱼钩。我已经老了，自己体弱多病，只要能得到一些药物来维持医治，那就什么也不奢求了！

【赏析】

　　杜甫（公元712－770），字子美，自号少陵野老，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代大诗人，我国古代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远，约有1400余首诗流传于世。杜甫一生屡受挫折，生活窘迫，晚年病死在去湘江途中。公元759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

　　《江村》写于唐肃宗上元元年（公元760）。在此之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了不曾遭遇战乱劫难的成都郊外浣花溪畔，在亲友故旧的资助下经营起了自己的草堂。饱经离乡背井、颠沛流离忧患的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。时值盛夏，身居江水清澈，恬淡优雅的浣花溪畔，诗人面对眼前清净自得的生活，愉悦之情不免流之于笔端，遂成这首咏怀之作——《江村》。