杜甫《倦夜》阅读答案附翻译赏析

时间:2021-08-31

  倦夜

  杜甫

  竹凉侵卧内,野月满庭隅。

  重露成涓滴,稀星乍有无。

  暗飞萤自照,水宿鸟相呼。

  万事干戈里,空悲清夜徂。

  【注】本诗写于“安史之乱”刚刚平息之后。

  【试题】

  1、前三联中,哪些词句暗示了从入夜到天明的时间推移,请简要说明。

  答案:(1)首联“竹凉侵卧内”,写凉气渐渐侵入卧室内;“野月满庭隅”写月光洒满庭院:表明时已入夜。

  (2)颔联“稀星乍有无”写月升中天、群星暗淡,似有若无:“重露成涓滴”写夜越来越凉,露水越来越重,凝成的水滴不时从竹叶上滚落下来:写出夜已经深了。

  (3)颈联“暗飞萤自照”写黎明前大地渐暗,唯有萤火虫闪着微弱的光,“水宿鸟相呼”写水边栖宿的鸟,已经睡醒,互相呼唤着:说明天已破晓。

  2、本诗为什么以“倦夜”为题,表达了怎样的情感?

  答案:以“倦夜”为题,突出表现诗人为“万事干戈里”彻夜难眠。表达了对国事民情的忧虑,及报国无门的感慨。

  3.前人在评论这首诗时曾说,本诗描绘了一幅 “秋夜图”,试分析这是一幅怎样的图画,透过这幅“秋夜图”,我们可以看出主人公什么样的形象。

  答:主人公辗转反侧,不能成眠,一会儿听到窗外竹叶萧萧,一会儿对着溶溶月光沉思默想,一会对着旷野心事浩茫……从月升到月落,诗人彻夜不眠,真可谓寂孤老倦。

  二:

  ①.从抒情方式看,前六句和后两句的抒情方式有什么不同? “万事干戈里,空悲清夜徂”表达了作者怎样的思想感情?

  ②.诗歌是从哪几个方面来体现“倦”意的?