《短歌行》课堂实录

时间:2021-08-31

  师:今天我们学习曹操的短歌行。曹操这个人我们比较熟悉,讲之前先请大家翻一个句子:“Speak of the devil,and he appears.”

  生:说曹操,曹操到

  师:为什么这么翻译?曹操就是恶魔?

  生:这说明我们把曹操当一个坏人。

  师:那意思是曹操就是恶魔,一看到曹操,恶魔就来了。这是我们汉语中的一俗语,翻译成英文就是(Speak of the devil,and he appears),为什么把曹操翻译成恶魔,这说明我们平时,把他往坏处考虑了,那么历史上的曹操到底是个什么样的人,你能不能公正的来评价一下?

  生:历史上的曹操有能力,有才华,在三个君主中最牛……

  师:建安风骨,以曹操为代表,除了曹操,还有他的两个儿子,曹丕和曹植,哪个是哥哥呀(曹丕),那为什么我们把曹操往坏里想呢,三国演义也把他往坏里写呢?能不能从历史上找个说法。

  生:因为罗贯中“倾刘贬曹”,在东汉之前是刘家天下,刘备传说是中山靖王之后,罗贯中写的时候就带有自己的感情色彩,所以就把刘备写成是正统君王,把曹操就写成名为汉相实为汉贼的奸雄形象,但是陈寿的《三国志》就比较公正,他把每个人的个性和真正事迹都写了出来,所以看正史会更公正一些……

  师:出示背景资料:建安十三年,曹操率大军南下,列阵长江,欲一举荡平孙刘势力。这年冬天十一月十五日夜,皎月当空,江面风平浪静。曹操乘船查看水寨,后置酒宴请诸将。酒至兴处,忽闻鸦声往南飞鸣而去。曹操感此景而横槊赋诗,吟唱了这首千古名作——《短歌行》……

  下面,给大家一分钟时间,朗读一下这首诗。