三年后，冰心乘上约克逊号邮轮回国，应司徒雷登的邀请，在燕京大学任教。

　　一天她的父亲谢葆璋忽然收到吴文藻从美国剑桥寄来的一封求婚信，信中说：“令爱是一位新思想旧道德兼备的完人。她的恋爱与婚姻观，是藻所绝对表同情的。我常觉得一个人，要是思想很彻底，感情很浓密，意志很坚强，爱情很专一，不轻易地爱一个人，如果爱了一个人，即永久不改变，这种人的爱，可称为不朽的爱了。她虽深信恋爱是个人的自由，却不肯贸然独断独行。她这般深谋远虑，承欢父母，人格活跃，感化及我……”

　　把这样的一封求婚书翻译成文言文，差不多就是这首《菩萨蛮》了。

　　枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。

　　白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。

　　其实用不着发这么多的誓愿，一切已水到渠成。

　　谢葆璋说，从信上看，吴文藻是一个妥当人。

　　这一句话，预示着两人好事将近。

　　1928年冬，吴文藻通过博士论文答辩后，取道欧洲回国，在燕京大学社会学系任讲师。他一回到北平，就将一个钻石戒指送给冰心。冰心微笑着低声说：“还没有得到父母的同意，这戒指不能戴。”吴文藻到上海拜见冰心的父母后，这才和冰心订婚。燕京大学将正在建造的南大地60号作为他们婚后的住宅。

　　婚礼安排在1929年6月15日下午。主婚人是当时燕京大学的校长司徒雷登。

　　冰心与吴文藻“马”和“羽毛纱”的笑话发生在抗战前的北平，有一天他们同到城里去看望冰心的父亲，冰心让吴文藻上街去给孩子买萨琪玛(一种点心)，孩子不会说萨琪玛，一般只说“马”。吴文藻到了铺子里，也只会说买“马”。

　　冰心还要送她父亲一件双丝葛的夹袍面子。吴文藻到了“稻香村”点心店和“东升祥”布店，这两件东西的名字都说不出来。

　　幸好那两间店铺的售货员和冰心家很熟，打电话来问。“东升祥”的店员问，您要买一丈多的羽毛纱做什么?

　　冰心闻之大笑不已，就说：“他真是个傻姑爷!”谢葆璋笑着说：“这傻姑爷可不是我替你挑的!”冰心也只好认了，写了这样一首打趣诗给吴文藻。

　　马

　　香丁

　　羽毛纱

　　样样都差

　　傻姑爷到家

　　说起真是笑话

　　教育原来在清华

　　抗战后他们到了云南，有一次梅贻琦校长夫妇到冰心呈贡家里来度周末，冰心把这一腔怨气发泄在清华身上，哪知道梅校长笑着添了冰心的那首打趣诗两句：　　冰心女士眼力不佳

　　书呆子怎配得交际花

　　当时在座的清华同学看到梅校长巧妙地将冰心的怨气引向冰心自己，都会心地笑了，冰心只好承认自己“作法自毙”。