杭州春望

　　白居易

　　望海楼明照曙霞， 护江堤白踏晴沙。

　　涛声夜入伍员庙， 柳色春藏苏小家。

　　红袖织绫夸柿蒂， 青旗沽酒趁梨花。

　　谁开湖寺西南路， 草绿裙腰一道斜。

　　注释：

　　(1)伍员：伍子胥，春秋楚人。

　　(2)苏小：苏小小，南齐钱塘名妓。

　　(3)柿蒂：绫的花纹。

　　(4)梨花：酒名。俗酿酒趁梨花时熟，号“梨花春”。

　　( 5 )护江堤：指白沙堤，简称白堤。

　　译文：

　　曙光早霞中映照着望海楼，在白色的护江大堤踏着干燥的海沙。

　　晚上海浪的声音在伍子胥庙能听到，绿柳的春光藏在苏小小家。

　　红衣女孩在造柿蒂绫，乘着梨花开放在挂着青色旗酒肆中饮酒。

　　是哪一个在孤山寺边开修白堤，草绿望着好像绿裙腰一道斜过。

　　赏析：

　　此诗为长庆三年(823)或四年春白居易任杭州刺史时作。诗对杭州春日景色作了全面的描写，前六句都是一句一景，最后两句为一景。七处景色都靠“望”字把它们联在一起，构成一个完整的画面。

　　首句写登楼远望海天瑰丽的景色，有笼住全篇之势。作者原注云：“城东楼名望海楼。”《太平寰宇记》中望海楼作望潮楼，高十丈。次句护江堤指杭州东南钱塘江岸筑以防备海潮的长堤。清晨登望海楼，极目远眺，旭日东升，霞光万道，钱塘江水，奔流入海，护江长堤，闪着银光。此联把城外东南的景色，写得极其雄伟壮丽。

　　次联诗人把目光转到城内。杭州城内吴山(又称胥山)上有“伍员庙”。伍员，字子胥，春秋时楚国人。因父兄被楚平王杀害，辗转逃到吴国，帮助吴国先后打败了楚国、越国，后因劝吴王夫差拒绝越国求和并停止伐齐而见疏，终被杀害。所民间传说：他因怨恨吴王，死后驱水为涛，故钱塘江潮又称“子胥涛”。此诗通首所写均为白日眺望情景，“夜入”是想象之词，是说看见眼前的钱塘江和伍员庙，想到夜里万籁俱寂之时，涛声传入庙中，特别清晰。“苏小”，即南齐时钱塘名妓苏小小。“苏小家”代指歌妓舞女所居的秦楼楚馆。这句正写题面的“春”字，点明季节，并以歌楼舞榭，写出杭州的繁华景象。应当注意的是，句中之柳非门前屋后之柳，而是极目远望到的院中之柳。《唐宋诗醇》评这两句说：“‘入’字、‘藏’字极写望中之景。”两句均引用典故写景，不但展现了眼前景物，而且使人联想到伍员的壮烈，昔日杭州的繁华，上句气象雄浑，下句旖旎动人，富有诗情画意。