句解

　　绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

　　我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿渣，香气扑鼻。烫酒用的小火炉，也已准备好了，是用红泥烧制成的。“绿蚁”，是指新酿的米酒，在未过滤时，酒液面上浮有一层酒渣，色微绿，细如蚁，故称为“绿蚁”。“醅”，是指没有滤过的酒。

　　这两句以“绿蚁”、“红泥”相对列出，色彩的配合极为鲜艳明丽，首先给人以赏心悦目之感。酒是新酿的，迫不及待地等人共品。红泥做的小火炉，小巧又朴素;炉火旺旺的，既可取暖，又可温酒。这真挚的情意真是比酒还淳厚。

　　晚来天欲雪，能饮一杯无

　　天色阴沉，看样子晚上要下雪，你能来我这里共饮一杯吗?“天欲雪”，说明天气正当寒冷。此时，与朋友围炉对酒、促膝夜话，不失为人生一大乐趣。俗话说，“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”。喝酒，讲究的是“兴”;酒中，又寄托着情。这两句正好道出酒中真趣，洋溢着美好人情。

　　“晚来”，就是晚上。“来”，是语助词。“雪”，即下雪，此处用作动词。“无”，是表疑问的语气词，相当于“否”、“么”。俞陛云《诗境浅说续编》评价说：“末句之‘无’字，妙作问语;千载下，如闻声口也。”
 

白居易《问刘十九》全诗赏析及翻译相关文章：

1.白居易《鸟》全诗赏析及翻译注释

2.白居易《暮江吟》全诗翻译赏析

3.白居易《望月有感》阅读答案及全诗翻译赏析4.白居易《长恨歌》全诗翻译赏析

5.白居易《望月有感》阅读答案及全诗翻译赏析(2)

6.白居易《长恨歌》全诗翻译赏析(2)

7.白居易《琵琶行》全诗翻译

8.白居易《琵琶行》全诗翻译(2)

9.白居易《村夜》赏析

10.白居易 卖炭翁