观游鱼

　　绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。

　　一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。

译文

　　闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。

　　江楼夕望招客

　　海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

　　灯火万家城四畔，星河一道水中央。

　　风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

　　能就江楼消暑否？

　　比君茅舍较清凉。

　译文

　　晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。

　　城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。

　　晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。

　　能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。

　　早兴

　　晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。

　　犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。

　　半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。

　　睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。

　　译文

　　晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。

　　遗爱寺

　　弄石临溪坐，寻花绕寺行。

　　时时闻鸟语，处处是泉声。

　　译文

　　手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。

　　百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。　　问友

　　种兰不种艾，兰生艾亦生。

　　根荄相交长，茎叶相附荣。

　　香茎与臭叶，日夜俱长大。

　　锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。

　　兰亦未能溉，艾亦未能除。

　　沉吟意不决，问君合何如。