3. 点烛火

　　烛火代表着家族香火的延续 代表着爱情圣火 现场每一位来宾的心中充满了祝福的火焰 舞台上二位新人的心中充满了爱的火焰

　　the couple will now light a fire that symbolises their love and the continuation of the family line

　　from generation to generation.

　　请二位新人 手持引火器共同点燃爱的烛台 让我们祝福新人爱相随心相依情相连！

　　4：证婚人证婚。

　　爱神之火已经燃起 有请证婚人为新人作证良缘

　　mr. xxx, as a person of good standing, will now read out the marriage certificate and will also

　　give his best wishes to the married couple.

　　5：双方父母上台

　　男大当婚，女大当嫁。在今天这个大喜日子里，其实最高兴的应该还有两位新人的父母。从今天开始，一对儿女正式真正的成家了，希望新郎新娘在建设好美好幸福家庭的基础上，同心同德打造事业的成功！我再次建议，我们的来宾用你们的掌声和喝彩声，像刚才欢迎新郎新娘那样的热烈程度那样欢迎新人的父母！感谢新人伟大而慈祥的父母双亲！

　　for any parent, a child’s wedding day is a truly blessed occasion. the host will now ask the parents of the happy couple to join us on the stage. the bride and groom will then bow to them three times. the first two bows give thanks for raising them well, and with the third the couple promise to look after their parents in the future. the couple will then bow to the attending guests, to show thanks, and then to each other, as a promise to love and take care of each other forever.

　　现在有请：双方父母上台！

　　儿女不忘养育恩，今朝结婚成家立业，双亲为大。现在请新郎新娘准备！一拜高堂，一鞠躬，感谢养育之恩，再鞠躬，感谢抚养成人，三鞠躬，永远孝敬老人。谁言寸草心，报得三春晖呀！二拜来宾！感谢来宾的祝贺与祝福；夫妻对拜，恩爱到永远！好，大礼行毕，我们来听听双方父母的心里话。

　　下面我们有请新娘的父亲xxx先生为大家讲话！

　　the host will now invite the father of the bride-mr.yan to say a few words.

　　[father of the bride delivers speech]

　　…….content of the speech, follows “the host now will invite the father of the groom mr.madan to say a few words. “

　　最后让我们以热烈的掌声有请新郎的父亲小学先生为大家讲话！