1992年感恩节，莫尼卡因为钱德勒的一句客套话真的做了厨师，而且因为钱德勒说她fat一年减了100多磅，大家都说罗斯深情，他妹妹比他绝对一点不差。

　　9、Joey: Well, Im Joey. Yeah, Im disgusting.

　　为了掩护那对鸳鸯，乔伊受尽了误解，也有了这句名言。

　　10、Rachel: Kay. (Pause.) Congratulations on your new job. (She goes and hugs Monica and is almost in tears.)

　　瑞秋想去拆穿莫尼卡和钱德勒的关系，却听到莫尼卡因为瞒着她而愧疚。于是装作不知道，装作相信莫尼卡做了帮钱德勒打扫房间的兼职，眼含热泪恭喜她找到了新工作。

　　11、Phoebe: Oh yeah, no-no-no. Im fine. Im okay, but umm, my Grandma sorta died.

　　Joey: Pheebs! Sorry!

　　Phoebe: Its okay, I mean she had a really incredible life. And its not like Im never gonna see her again, yknow shes gonna visit.

　　菲比祖母去世，但是他对死生有特别达观的态度。她觉得祖母的人生足够精彩就没有遗憾，而且觉得祖母还会还魂回来看她，而不是真的离开(迷信唯一的好处)。

　　12、Phoebe: Really?! Whats your name?

　　Man: Umm, Frank Buffay.

　　全剧最震撼的一个名字，弗兰克布费，虽然我们见识过了小弗兰克乃至小小弗兰克，但是，对他的出现实在是大出意料。

　　13、Frank Sr.: Yes. Yes it is. I burned the formula and I put your diapers on backwards. I mean, I made up a song to sing you to sleep, but that made you cry even more!

　　Lets see, how did it, how did it go. Umm. (Singing.)

　　Sleepy girl, sleepy girl.

　　Why wont you go to sleep?

　　Sleepy girl, sleepy girl.

　　Youre, youre, youre keeping me uppp! (Yeah, thats to the tune of Smelly Cat.)

　　我是个糟糕的父亲，煮糊了你们的吃的，穿反了你们的尿布，我还编了首歌哄你们入睡，结果你们却哭得更凶了小娇娇，小娇娇，你咋还不睡觉?小娇娇，小娇娇，害我也睡不着