5、Ross: Therere plenty of people who just see their sisters at Thanksgiving and just see their college roommates at reunions and just see Joey at Burger King. So is, is that better?

　　大多数人都是只能在感恩节才能见到妹妹，在同学聚会上才能见到大学室友，在汉堡店里才能撞到乔伊。让我退出吧，没关系的。

　　Rachel: No, its not better. I still dont get to see you.

　　有关系，因为我仍旧无法见你。

　　罗丝为了和埃米利的婚姻，发誓不再见瑞秋。说到妹妹和室友的部分，虽然举重若轻，但反而更突出了这份感情的难得。而瑞秋

　　6、Monica: Chandler thats crazy! If you give up every time youd have a fight with someone youd never be with anyone longer thanOhhh! (They both realize something there.)

　　You are so cute! No. No, it was a fight. You deal with it and move on! Its nothing to freak out about.

　　如果你跟恋人小吵一架就意味着分手的话，那你永远都不会有长久的感情的这只是吵架而已，我们说开了，感情就会更进一步的

　　不幸的是，生活中的马修和我都是如此，对吵架有着天生的恐惧。或许莫尼卡说得对，或许有一天我也会长大成熟，有一段长一些的感情。毕竟莫尼卡的后半句话还是很有吸引力的。

　　7、Chandler: Hes a pimp! Yes, hes a pimp. Hes a big, tap dancing pimp!

　　他是个的，他是个喜欢半夜起来跳踢踏舞的的。

　　罗斯的神经质烦透了兄弟们，两个人准备踢他出门，为罗斯找了间很烂的公寓(除了厨房浴室一体化之外，那公寓真得很像我家)。但后来陷入深深的自责，公寓打来电话询问罗斯状况时，钱德勒把罗斯说成的，搞黄了新公寓，留下了好兄弟。

　　8、Chandler: Oh yeah, it was great. You should be a chef.

　　Fat Monica: Okay!