Clarice Starling: You see a lot don't you doctor. Why don't you turn that high-powered perception at yourself and tell us what you see, or, maybe you're afraid to.

　　克拉丽斯：你看见很多，难道不是吗，博士？为什么不把你深邃的洞察力用在你自己身上，告诉我们你看到了什么，或许你。

　　Hannibal Lecter: Jack Crawford is helping your career isn't he? Apparently he likes you and you like him too.

　　汉尼拔：杰克·克劳福德正在工作上帮助你，不是吗？很明显你们彼此都有好感。

　　Clarice Starling: I never thought about it.

　　克拉丽斯：我从没想过。

　　Hannibal Lecter: Do you think that Jack Crawford wants you sexually? True, he is much older but do you think he visualizes scenarios, exchanges, fucking you?

　　汉尼拔：你认为杰克·克劳福德想和你上床吗？真的，他有点老，不过你想象过他和你上床的情景吗？

　　Clarice Starling: That doesn't interest me Doctor and frankly, it's, it's the sort of thing that Miggs would say.

　　克拉丽斯：坦白的说博士，我对那没兴趣，那是麦格斯才能说出的话。

　　Hannibal Lecter: I will listen now. After your father's murder, you were orphaned. You were ten years old. You went to live with cousins on a sheep and horse ranch in Montana. And...?

　　汉尼拔：现在我会聆听。在你父亲被害之后，你成了孤儿，你只有10岁。你去住在表亲的蒙大拿农场里，接着呢？

　　Clarice Starling: And one morning, I just ran away.

　　克拉丽斯：一天早晨，我只是出走了。

　　Hannibal Lecter: No "just", Clarice. What set you off? You started at what time?

　　汉尼拔：没那么简单，克拉丽斯。是什么让你出走，什么时候发生的？

　　Clarice Starling: Early, still dark.　　克拉丽斯：很早，天还没亮。

　　Hannibal Lecter: Then something woke you, didn't it? Was it a dream? What was it?

　　汉尼拔：于是有事发生让你醒来，不是吗？是梦还是别的？