【卢克莱修(古罗马诗人、唯物主义哲学家)：吾之美食，汝之鸩毒。】

　　●Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.——Confucius

　　【孔子：在开始你的复仇之旅前，先挖两个坟墓。(意译，非原句。拜求原句!)】

　　◎Episode 14: Riding the Lightning(2006.01.25)

　　●Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed.——Genesis 9:6

　　【旧约 创世纪 第九章：凡流人血的，他的血也必被人所流。】

　　●What we do for ourselves dies with us.What we do for others and the world remains and is immortal.——Albert Pine

　　【Albert Pine(英国作家)：为自己做的都会随着死去而消逝，为他人和世界所做的将会延续而不朽。】

　　◎Episode 15: Unfinished Business(2006.03.01)

　　●It is those we live with and love and should know who elude us(but we can still love them).——Norman Maclean

　　【诺曼· 麦考连(芝加哥大学英国文学教授，他的自传被改编成电影『大河恋』)：总是那些我们相处、相爱、本该相知的人在蒙蔽我们。(即便这样，我们仍然爱着他们。)】

　　●In the end, it’s not the years in your life that count.It’s the life in your years.——Abraham Lincoln

　　【亚伯拉罕· 林肯：到头来，你活了多少岁不算什么。重要的是你是如何度过这些岁月的。】

　　◎Episode 16: The Tribe(2006.03.08)

　　●The individual has always had to struggle to keep from being overwhmed by the tribe.——Nietzsche

　　【尼采：个体必须始终在社会中挣扎求生，才能使自己不至幻灭。】(Hotch)

　　●You can take many paths to get to the same place.——An Old Apache Saying

　　【Apache部落谚语： 条条大路通罗马。】(Hotch片尾台词)

　　◎Episode 17: A Real Rain(2006.03.22)