——夏洛蒂·勃朗特《简爱》

　　42 罗切斯特：你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。

　　（他把她搂在怀里，吻她。）

　　上帝饶恕我，别让任何人干涉我，她是我的，是我的。

　　You torture me with your doubts.Say yes，say yes(He takes her into his arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.

　　43 这酒杯是甜蜜而悦人的，因为它曾碰过那知心人儿的樱唇。

　　44 只要能常常和你见面，我就觉得快活；

　　只要依偎着你娇小的身躯，我就不会寂寞。

　　45 暴力不是消除仇恨的最好办法——同样，报复也绝对医治不了伤害。

　　——夏洛蒂·勃朗特《简爱》

　　46 我喜欢今天这样的日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，

　　喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，它的旷远幽静，

　　它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，

　　它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。

　　可是在漫长的岁月里，我一想到它就觉得厌恶，

　　像躲避瘟疫滋生地一样避之不迭：

　　就是现在我依然多么讨厌。

　　——夏洛蒂·勃朗特《简爱》

　　47 准是有一位善良的仙女，趁我不在时把我需要的主意放到了我枕头上，

　　因为我躺下时，这主意悄悄地、自然而然地闪入我脑际。

　　——夏洛蒂·勃朗特《简·爱》

　　48 罗沃德的束缚，至今仍在你身上留下某些印迹，控制着你的神态，

　　压抑着你的嗓音，捆绑着你的手脚，所以你害怕在一个男人，

　　一位兄长——或者父亲、或者主人，随你怎么说——面前开怀大笑，

　　害怕说话太随便，害怕动作太迅速，不过到时候，