风吹过绿油油的菜花畦

　　刮进了杨树林

　　朋友、朋友

　　我们曾经风雨同舟

　　停下、停下

　　你那可爱的姑娘的脚步吧

　　前面的路艰难险阻

　　分岔的小路无可预测

　　就在这里小别

　　你的小鹿乱撞、可爱的姑娘

　　我无以言对

　　杨柳依依，余情未了

　　蓑烟袅袅，缠绵不尽

　　我哪忍心催促你们

　　我也想起了我可爱的姑娘

　　没有看见她的倩影

　　她被阻止与我往来

　　因为我是个穷皮禳啊

　　一阵阵风儿过

　　我的心儿飘荡

　　一射射流星过（打在树叶的）

　　我的心儿醉倒

　　远方的路漫漫

　　无法数清那一阵阵

　　犹如花儿的芬芳

　　姑娘的温柔

　　问君谁能解我心忧

　　我也有很多话

　　堵在胸口

　　我藏在心里的信件

　　谁又能替我鸿雁传书

　　风已经久久绕出了杨树林了

　　已经到了我们的脚下啊

　　已经到了这长江边上了

　　一天一夜又过去了

　　朋友、朋友

　　天亮了，就扬帆起航吧

　　启航的汽笛已经鸣响

　　我们共渡长江、黄河水

　　到达我们的理想之地吧

　　虽然我们都是一个个凡胎

　　但是我们也可以是个好水手

　　勇敢的水手

　　无惧的水手

　　就让我们扬起风帆

　　乘风破浪，激扬浪花

　　抬起我们卑微的头颅

　　让大海的暴风骤雨

　　擦干眼角的泪水

　　不再倦堕下去了

　　更不再哮喘下去了

　　抬起我们高傲的头颅

　　让大海的暴风骤雨

　　擦干眼角的泪水