经典诗歌欣赏:Dora Diller(2)

时间:2021-08-31

  The whole roof has fallen

  On the hall and the kitchen

  The bedrooms, the parlor.

  They are trampling the garden——

  My mother's lilac, my father's grapevine,

  The freesias, the jonquils, the grasses.

  Hot asphalt goes down

  Over the torn stems, and hardens.

  What will they do in springtime

  Those bulbs and stems groping upward

  That drown in earth under the paving,

  Thick with sap, pale in the dark

  As they try the unrolling of green.

  May they double themselves

  Pushing together up to the sunlight,

  May they break through the seal stretched above them

  Open and flower and cry we are living.

  诗歌欣赏:Carentan O Carentan

  by Louis Simpson

  Trees in the old days used to stand

  And shape a shady lane

  Where lovers wandered hand in hand

  Who came from Carentan.

  This was the shining green canal

  Where we came two by two

  Walking at combat-interval.

  Such trees we never knew.

  The day was early June, the ground

  Was soft and bright with dew.

  Far away the guns did sound,

  But here the sky was blue.

  The sky was blue, but there a smoke

  Hung still above the sea

  Where the ships together spoke

  To towns we could not see.

  Could you have seen us through a glass

  You would have said a walk

  Of farmers out to turn the grass,

  Each with his own hay-fork.

  The watchers in their leopard suits

  Waited till it was time,

  And aimed between the belt and boot

  And let the barrel climb.

  I must lie down at once, there is

  A hammer at my knee.