中国古典名言名句翻译(2)

时间:2021-08-31

  7.己所不欲,勿施于人。 ——《论语》

  (译:自己不想要的(痛苦、灾难、祸事……),就不要把它强加到别人身上去。)

  8.当仁,不让于师。 ——《论语》

  (译:遇到应该做的好事,不能犹豫不决,即使老师在旁,也应抢着去做。)

  9.君子欲讷于言而敏于行。 ——《论语》

  (译:君子不会夸夸其谈,做起事来却敏捷灵巧。)

  10.见贤思齐焉,见不贤而内自省也。 ——《论语》

  (译:见到有人在某一方面有超过自己的长处和优点,就虚心请教,认真学习,想办法赶上他,和他达到同一水平;见有人存在某种缺点或不足,就要冷静反省,看自己是不是也有他那样的缺点或不足。)

  11.君子藏器于身,待时而动。 ——《周易》

  (译:君子就算有卓越才能超群技艺,也不会到处炫耀卖弄。而是在必要时刻把才能或技艺施展出来)

  12.躬自厚而薄责于人,则远怨矣。 ——《论语》

  (译:干活抢重的,有过失主动承担主要责任是“躬自厚”,对别人多谅解多宽容,是“薄责于人”,这样的话,就不会互相怨恨。)

  13.人不知而不愠,不亦君子乎? ——《论语》

  (译:如果我有某些成就,别人并不理解,可我决不会感到气愤委屈。这不也是一种君子风度表现吗?)

  14.言必信,行必果。 ——《论语》

  (译:说了的话,一定要守信用;确定了要干的事,就一定要坚决果敢地干下去。)

  15.二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。 ——《周易》

  (译:同心协办的人,他们的力量足以把坚硬的金属弄断;同心同德的人发表一致的意见,说服力强,人们就像嗅到芬芳的兰花香味,容易接受。)