锡饧不辨文言文阅读及译文(2)

时间:2021-08-31

注释

  1 明:明朝

  2 尝:曾经

  3 术:技术

  4 辄效:就见效

  5 迎:迎接他出诊的人

  6 求:上门求诊的人

  7 溢:满

  8 暇:空闲

  9 既:已经

  10 去:离开

  11 临:等到

  12 叩:询问

  13 尔:同“耳”,罢了

  14 乃:是

  15 饧(xíng):同“糖”

  16 嗟(jiē)乎:唉,叹词

  17 庸(yōng):平庸,此指医术不高

  18 妄谓:胡说

  19 熟谙(ān):熟悉

  20 大抵:大都

  21 甚:非常

  22 妄谓:胡说(妄:胡乱)

议论句

  今之庸医妄谓熟谙(ān)古方,大抵不辨锡饧类耳!

  作用:画龙点睛,暗示人们不要迷信庸医之言,以免上当受骗,也提醒那些不学无术,滥竽充数之徒将受到人们的嘲讽。

  道理

  这个故事不仅引人发笑,更启人深思。讽刺一些不高明的医生。它说明了读文言文时“识字”的问题是十分重要的。医生分不清医书的锡、饧,轻则影响医疗效果,重则伤及性命;我们读文言文的时候,对识字、辨字决不能掉以轻心、一知半解、不懂装懂、自以为是,不然也很可能会出现类似的问题,在学习和工作中造成失误。本文还讽刺了那些盲目从众,听信传言,去看庸医的百姓。