浅谈文言文词类活用的类型

浅谈文言文词类活用的类型(2)

时间：2021-08-31

四、名词作状语

　　（一）判断方法

　　现代汉语里，普通名词是不能直接修饰谓语动词作状语的，而古代汉语普通名词直接作状语却是相当普遍的现象。即如果名词出现在动词前，而句子已有明确的主语时，即可判断名词活用成了状语。

　　（二）活用形式

　　1. 表示比喻

　　例 1 、太史公牛马走司马迁再拜言（牛马，像牛马一样，如牛马一般。这里是作者谦称）（《报任安书》）

　　2、天下云集而响应，赢粮而因景从。（《过秦论》）

　　分析：名词作状语，名词前面可以加“如”字来解释，含有“象……那样地（似的、一样）”的意思。例1中的“牛马”是名词，用来修饰动词“走”作状语，翻译为“像牛马一样，如牛马一般”；例2中的“云、响、景”本是名词，用来修饰动词“集、应、从”作状语，意思是“象云那样汇集”、“象声响那样应和”、“象影子那样随从”。

　　2.表示对待人的态度或方式

　　例如：

　　（1）倡优蓄之（倡优，像对待乐师优伶一样）（《报任安书》）

　　（2）皆谦而礼交之（礼，按照礼节，有礼貌地与他交往）（《信陵君窃符救赵》）

　　分析：这种形式翻译时应为“当作……那样”、“象对待……的似的”。例1中“倡优”，就可翻译为“像对待乐师优伶一样”；例2中“礼”可翻译为“ 按照礼节，有礼貌地与他交往”的意思。

　　3.表示处所

　　例如：

　　1、而相如廷斥之。（《廉颇蔺相如列传》）

　　2、上食埃土，下饮黄泉，用心一也。（《劝学》）

　　分析：这种形式翻译时名词前可以加介词“于”字来理解，含有“在（从、向）哪儿”的意思。例1中的廷，表示斥责秦王的处所，“廷斥之”就是“在朝廷上呵斥他”，例2中的“上、下”表示动作的趋向，翻译为“向上，向下”。

　　4.表示动作使用的工具

　　例如：

　　1、厚币委质事楚（《屈原列传》）

　　2、余自齐安舟行，适临汝。（《石钟山记》）

　　分析：这种形式名词前可以加介词“以”字来理解，含有“用”的意思。例1中“厚币”修饰它后面的动词，表示使用的内容，翻译为“用厚币……”。例2中“舟”，修饰限制后边的动词“行”，表示“行”的工具“用船行路”“乘船出发”。

　　5.表示动作进行的时间

　　例如：

　　1、其后楚日以削（日，一天天地）（《屈原列传》）

　　2、日削月割，以趋于亡。（《六国论》）

　　3、时大风雪，旌旗裂，人马冻死者相望。（《李塑雪夜入蔡州》）

　　分析：时间名词作状语，有三中情况，其一，表示时间的阶段性、经常性，含有“每每”的意思；其二，表示时间的持续性、逐渐性，含有“一天天地”、“一天比一天”的意思；其三，表示追溯过去，含有“往日”、“从前”、“当时”的意思。例1中“日”属于第二种情况，翻译为“一天天地”；例2中的“日”、“月”属于第一种情况，含有“日日”“月月”的意思，“日削月割”，就是“每天的割地每月的割地”；例3中的“时”，用在句首，来追溯当时的情景，“时大风雪”，就是“当时大风大雪”。

　　（三）规律总结

　　名词作状语：

　　1.名词出现在动词前；

　　2.和动词又不是主谓关系。

　　五、使动用法

　　（一）判断方法

　　一般句子，主语是动作的施行者，宾语是动作的对象。当主语不施行动词所表示的动作，而是主语使宾语施行这个动作时，即是谓语动词具有“使宾语怎么样”的意思，它就是使动用法了。这种用法实际是兼语式的简化，本来兼语式的结构是“主语＋动词＋兼语＋宾语”，现在简化为“主语＋动词＋宾语”，从而使语言简练，翻译时要翻译成兼语式。

　　㈠动词的使动用法

　　古代汉语里，不及物动词和及物动词都可以用作使动词，不及物动词本来是不带宾语的，当它异乎常规地带上宾语的时候，往往属于使动用法。及物动词本来带有宾语，当动词与宾语之间的关系不是支配关系，而是“使它怎么样”，即是及物动词的使动用法。例如

　　1、卒廷见相如，毕礼而归之。（归，使……回去）（《廉颇蔺相如列传》）

　　2、序八州而朝同列（朝，使……朝拜）（《过秦论》）

　　3、项伯杀人，臣活之（活，使……活）（《鸿门宴》）

　　分析：使动用法的翻译方法有二：一是使令式。格式为：“主语＋使（宾语）＋谓语”。二是动补式。格式为：“主语＋动补词组＋宾语”。例1中“归”，即“使之归”，翻译为“使……回去”的意思；例2中“朝”,即”使……朝拜”的意思;例3中的”活”,即“使之活”的意思。

　　㈡形容词的使动用法

　　古汉语里，形容词也常常活用为使动词，使宾语代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态。例如：

　　1、洁其居，美其服（洁，使……洁净；美，使………美）（《勾践灭吴》）

　　2、春风又绿江南岸,明月何时照我还? （《泊船瓜洲》）

　　分析：例1中的“洁、美”,是形容词,这里活用为使动词,翻译为“使……洁净；美，使………美”；例2中的“绿”是形容词,这里活用为使动词,翻译为“使变绿”的意思。

　　㈢名词使动用法

　　例1、先破秦入咸阳者王之。（《鸿门宴》）

　　2、齐威王欲将孙膑.。（《史记·孙子吴起列传》）

　　分析:例1中的王之,是“使他为王”的意思；例2中的“将孙膑”是“使孙膑为将”的意思。

　　（二）规律总结

　　动词使动用法,即谓语动词对它的宾语含有“使它怎么样”的意思；形容词处于谓语的位置,又带有宾语,并且含有使宾语怎么样的意思,就是形容词的使动用法.

　　六、意动用法

　　（一）判断方法

　　所谓意动用法，就是形容词.名词用作动词后，主语对宾语含有“认为（觉得）宾语怎么样”，或者主语把宾语“当做（看成）什么”，即主观上认为宾语所代表的'事物具有用如意动的形容词表示的性质或状态，或者成为用如意动的名词所表示的人或事物。代词有时也活用为意动。动词一般不用如意动。用如意动的词可以译成“以……为……”或“认为……是……”或“把………当做

　　㈠形容词意动。

　　形容词带上宾语后,表示主语认为宾语具有这个形容词表示的性质或状态,可译为“认为……”“以……为……”

　　例如1、公子怪之（怪，感到奇怪）（《信陵君窃符救赵》）

　　2、且庸人尚羞之（羞，以……为羞耻）（《廉颇蔺相如列传》

　　3、吾妻之美我者，私我也（美，以……为美）（《邹忌讽齐王纳谏》）

　　分析 :：例1中的“怪”是形容词,这里活用为意动词,翻译为’感到奇怪”；例2中的“羞” 是形容词,这里活用为意动词,翻译为“以……为羞耻”；例3中“私” 是形容词,这里活用为意动词,翻译为“以……为美”.

　　㈡名词意动。

　　名词的意动用法,其特点是名词必带宾语,且是主语把宾语看成这个名词的人或事物,可翻译“把……看作”“把……当作”

　　例如1、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。（先，以……为先；后，以……为后）（《廉颇蔺相如列传》

　　3、粪土当年万户侯.。

　　分析:例1中的方为名词“先”、“后”活用为动词,翻译为“先，以……为先”；“后，以……为后”；例2中的名词“粪土”,活用为动词,翻译为“把……当作粪土”。

　　（二）规律总结