1、行李：古，出使的人，如行李之往来，共其乏困；今，行装。

　　2、师徒：古，部队士兵，如寡君之师徒，不足以辱君矣；今，师傅与徒弟。

　　3、左右：古，动词，调遣，如惟君左右之；今，名词，表示大约，不确定。

　　5、致死：古，效死命，如有带甲五千人，将以致死；今，导致死亡。

　　6、丈夫：古，男子，如丈夫二十不娶，其父母有罪，今，妻子的配偶。

　　7、其次：古，进驻，如余何面目以视于天下乎？越君其次也；今，次一等的。

　　8、行政：古，施行政令，如行政不免于率兽而食人；今，国家机关的管理工作。

　　9、地方：古，土地方圆，如地方百里而可以王；今，某一区域。

　　10、东面：古，脸朝东，如东面而视，今，东边。

　　11、面目：古，面部，如于是河伯始旋其面目；今，面貌。

　　12、至于：古，到了，达到，如吾非至于子之门，则殆矣；到结局，如至于颠覆理固宜然；到时候，如至于今，郡之贤士大夫请于当道；今，表示另提一事。

　　13、大方：古，专家、学者，内行的人，如吾长见笑于大方之家；今，对财物不计较，言谈举止自然。

　　14、以致：古，两个词，而招致，有动词性，如以致天下之士，合从缔交，相与为一；今，用在下半句话的开头，表示下文是上述原因所形成的结果，多指不好的结果。

　　15、非常：古，意外的变故，如以备他盗出入与非常也；不寻常，作形容词，如非常之谋难于猝发；今，程度副词。

　　16、细说：古，小人的谗言，如未有封侯之赏，而听细说；今，详细说明。

　　17、足下：古，对人的尊称，如再拜奉大将军足下；今，脚下面。