“孤松宜晚岁，众木爱芳春。”这两句是以孤松之刚直的性格喻王无竞，以众木喻那些专事谄媚之徒——那刚正孤直的松树，岁晚高寒时节，方显出它凌霜傲雪的品格；柔弱无骨的枝苗，只能在众花吐艳的春日生长。对比之间，褒贬自明，语含哲理，近于格言。通过比喻形象地说明：王学士眼前虽然不得志，但相信他和孤松一样，是能经得起风霜的考验的。

　　出自陈子昂《送东莱学士无竞》

　　宝剑千金买，生平未许人。

　　怀君万里别，持赠送交亲。

　　孤松宜晚岁，众木爱芳春。

　　已矣将何道，无令白发新。

注释

　　东莱（lái）：西汉郡名，治所在今山东掖县。

　　学士：官名，是皇帝身边的文学侍从。

　　无竞：王无竞，字仲烈，东莱人。性情刚烈耿直，不肯奉迎权贵，仕途坎坷，屡遭贬谪。

　　未许人：没有答应送给别人。未：没有。许：应允，认可，答应。

　　怀君：想念您。怀：想到，想念。君：引申为人的尊称，相当于“您”。

　　结交亲：结交亲密。

　　孤松：孤直的松树。

　　晚岁：一年将尽的时侯。

　　芳春：春天，春季。

　　已矣：算了吧。

　　将何道：还有什么可说的呢？

　　无：通毋、勿。

　　白发新：新添白发。

参考译文

　　这把宝剑异常珍贵价值千金，多年来我从未答应送给别人。

　　想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。

　　峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。

　　生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。

赏析