《新五代史·冯道传·序》的原文及译文解析

时间:2021-08-31

  传曰:“礼义廉耻,国之四维;四维不张,国乃灭亡。’’善乎,管生之能言也!礼仪, 治人之大法;廉耻,立人之大节。盖不廉,则无所不取;不耻,则无所不为。人而如此, 则祸乱败亡,亦无所不至,况为大臣而无所不取不为,则天下其有不乱,国家其有不亡者 乎!予读冯道《长乐老叙》,见其自述以为荣,其可谓无廉耻者矣,则天下国家可从而知 也。

  予于五代得全节之士三,死事之臣十有五,而怪士之被儒服者以学古自名,,而享人之 禄、任人之国者多矣,然使忠义之节,独出于武夫战卒,岂于儒者果无其人哉?岂非高节 之士恶时之乱,薄其世而不肯出欤?抑君天下者不足顾,而莫能致之欤?孔予以谓:“十 室之邑,必有忠信o"岂虚言也哉!

  予尝得五代时小说一篇,载王凝妻李氏事,以一妇人犹能如此,则知世固尝有甚人而 不得见也。凝家青、齐之间,为虢州司户参军,以疾卒于官。凝家素贫,一子尚幼,李氏 携其子,负其遗骸以归。东过开封,止旅舍,旅舍主人见其妇人独携一子而疑之,不许其 宿。李氏顾天已暮,不肯去,主人牵其臂而出之。李氏仰天长恸日:“我为妇人,不能守 节,而此手为人执邪?不可以一手并污吾身!”即引斧自断其臂。路人见者环聚而嗟之, 或为弹指,,或为之泣下。开封尹闻之,白其事于朝,官为赐药封疮,厚恤李氏,而笞其主 人者。呜呼,士不自爱其身而忍耻以偷生者,闻李氏之风宜少知愧哉!

  (选自《新五代史·冯道传·序》)

  8.下列对加点字的解释,不正确的一项是A.四维不张,国乃灭亡维:法度

  B.薄其世而不肯出欤 薄:迫近

  C.凝家青、齐之间家:安家

  D.闻李氏之风宜少知愧哉宜:应当

  9.下列加点词语,意义和用法都相同的一组是

  A.怪士之被儒服者以学古自名B.岂于儒者果无其人哉

  夫晋,何厌之有于人为可讥,而在己为有悔

  C.以疾卒于官D.路人见者环聚而嗟之

  验之以事,合契若神 小学而大遗,吾未见其明也

  10.把上文中划线的句子翻译成现代汉语: (8分。)

  (1)抑君天下者不足顾,而莫能致之欤? (4分)

  (2)以一妇人犹能如此,则知世固尝有其人而不得见也。(4分)

  11.请概括作者在文中引用五代小说的目的。(3分)