[参考译文]

　　后梁末帝派遣刘鄩把军队聚集在魏县。庄宗进入魏县，刘郡认为晋兵都跟随庄宗去魏县，太原(空虚)可以偷袭，就把草编结为草人，并让(草人)手持旗帜，用驴驮着在城头上来回走动，自己却秘密率军出黄泽关奔袭太原。晋军看到梁军营垒上旗帜往来，不知道他们已经离开了，因此没有追赶。刘郡军队到达乐平时遇到大雨，不能前进而回师，并急速赶往临清，(想)争夺魏县屯积的粮食，然而周德威已先赶到，刘鄂只得把军队驻扎在莘县，修筑通道至河边用来(等待朝廷)为军队提供粮草。

　　过了很久，末帝写信责备刘鄩说：“城外的事全部托付给将军，河朔各州一旦沦陷，现在仓库储存的粮食已经用尽，迅速运送粮草也不充足，将军与国家一条心，应该早谋良策！”刘鄩回信说：“晋的军队很精锐，现在还不能出击，应等待时机。”末帝又派人问刘鄩必胜的谋略，刘鄩说：“我没有奇特的方法，请发给每人十斛米，米吃完就能破敌军了！”末帝大怒，责备刘鄩说：“将军储备粮食，是要解除饥饿，还是要击败敌军呢?”于是派使者监督他的军队。刘郡召集众将商议说：“皇上深居宫中，与白面书生谋划，用人必定失败。现在敌人士气旺盛，(我们)不可以轻举妄动，各位认为怎么样?”众将都想出战，刘鄩于是就召集众将，让他们都坐在军营门口，(让)每人拿一杯河水喝，众将不能推测(他的用意)，有的喝有的撞辞。刘鄩说：“喝一杯水尚且如此困难，那滔滔河流能喝得完吗？”众将都大惊失色。

　　这时，庄宗在魏县，多次用强兵逼近刘鄩军营，刘郡不肯出战，而末帝又多次催促他，要他出战。庄宗与众将商议说：“刘鄩学过《六韬》，喜欢用机动灵活的方式用兵，本来想用表示软弱的方法(让我们麻痹)来袭击我们，现在他被末帝催逼，一定谋求快速开战。”于是到处宣扬要回太原，命令符存审守卫魏县，(自己)假装西归，却把军队秘密留在贝州。刘鄩果然报告末帝说：“晋王已经西归，魏县没有防备，可以出击了。”于是，(他)就率领一万人的军队攻打魏县城池的东面，这时，庄宗从贝州返回赶来攻击他。刘鄩突然看见晋军，惊恐地说：“晋王还在此地吗？”庄宗与符存审摆成两个方阵夹击他，刘鄩摆成圆阵来抵御晋军。双方两次交战，刘鄩大败，向南逃跑。

　　朱友谦叛乱，攻陷同州，末帝任命刘鄩为河东道招讨使，军队驻扎在陕州，刘鄩写信来招降友谦，友谦不回复，(刘鄩)停留一个多月等待他(归降)。尹皓、段凝等人平时憎恨刘鄩，就诬陷他，认为他和友谦是亲家，故意逗留来豢养叛贼。等到刘鄩打了败仗后，(末帝)就下诏让他回洛阳，用毒酒毒死他。