《芋园张君传》阅读答案及原文翻译

时间:2021-08-31

  芋园张君传

  [清]刘大櫆

  张君,桐城人,字珊骨,别字芋园。大学士文端之孙,工部侍郎廷瑑之子也。中雍正乙卯乡试。

  当是时,君之尊府及君之伯父相国皆在天子左右,其伯叔兄弟多系官中外,家事繁殷,惟君能以一身任之。少司空①视学江苏,兢业自持,其所拔文章,必命君再三誊校,收弃宜当,号称得人,惟君之用力为多。邑东溪水自龙眠两山奔流数十里,其势汹呶②。相国创建石桥以利民涉,工程浩繁,惟君能董其役,早夜勤视,三年乃成。其后日久,桥渐崩塌,司空捐金筑坝捍堤,惟君能督工辛勚③,堤外居民恃以无恐。堤既成,君更勒石以记其事。文端创立义田,司空增立公田,惟君出纳赈施,能不遗不滥。乾隆乙亥、丙子,岁凶民饥,司空捐米数百石以倡,惟君更牵率诸弟,舟运湘湖米至;谷价既平,民食乃裕。既又以其余米,立永惠之仓,丰则出贷,以收薄息;歉则出粜,以平市价。邑有同善之会,所以济死不能敛、敛而暴骸骨于野者,惟君能增益其费,日月滋长,恩施遍于闾阎。

  君天性克勤。司空尝训之曰:“天与一日之年,必有一日之事。”惟君能秉承其教,不惮烦劳,日出辄兴,夜分犹不寐。应务之暇,即披览书史,其于古人成败得失、因革损益之宜,能罗列于胸中。尤详礼制,邑人吉凶之仪,纷来取质,能人尽其意以去。盖君之才足有为如此。惜乎其仅见于乡闾,未得施之邦国也。

  赞曰:当雍正之时,桐城张氏之贵显,震惊天下,而芋园独以乡举终其身。夫岂力不能及,盖淡泊为志,不汲汲于荣利以致然也。呜呼,岂不贤哉!

  (摘编自《刘大櫆集·卷五》)

  【注】①少司空:清时对工部侍郎的俗称,这里指张君的父亲张廷瑑,下文的“司空”也指张廷瑑。②呶:喧闹。③勚:辛劳。

  2.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

  A.君更勒石以记其事

  勒:雕刻。

  B.岁凶民饥,司空捐米数百石以倡

  倡:率先。

  C.君天性克勤

  克:能够。

  D.其于古人成败得失、因革损益之宜

  因:顺着。

  3.以下各组句子中,全都体现张君“才足有为”的一组是(3分)

  ① 收弃宜当,号称得人

  ② 工程浩繁,惟君能董其役

  ③ 既又以其余米,立永惠之仓

  ④ 日出辄兴,夜分犹不寐

  ⑤ 应务之暇,即披览书史

  ⑥ 邑人吉凶之仪,纷来取质,能人尽其意以去

  A.①②④

  B.①③⑤

  C.②③⑥

  D.④⑤⑥

  4.下列对原文的概括和分析,不正确的一项是(3分)

  A.文章采用叙议结合的方式,记述张君的才能和作为,表达作者的褒扬之意。

  B.张君善于管理事务,公田和义田的钱物收支处置得当,做到不遗漏不滥用。

  C.张君在乡里筹建同善会,用来救助那些亲人死后无力安葬的人家,广施恩泽。

  D.作者敬佩张君家世显贵而不热衷名位利禄,中举后一直都在乡里,淡泊为志。

  5.请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

  (1)惟君更牵率诸弟,舟运湘湖米至。(3分)

  (2)惜乎其仅见于乡闾,未得施之邦国也。(3分)