余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。 吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
字词注释
1、轩:窗,引申为有窗的小室。
2、旧:旧日的,原来的。
3、方丈:一丈见方。
4、尘泥渗漉 :从小孔慢慢漏下。渗,透过。漉,漏下。
5、雨泽下注:下,往下。 雨泽:雨水。
6、案:几案,桌子。
7、顾视:环看四周。
8、不能得日:得日,照到阳光。
9、日过午已昏:昏,光线不明。
10、修葺:修缮、修理。
11、辟:开。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,矮墙,也泛指墙。周庭,把院子四周围住。
13、当:抵挡。
14、洞然:透明敞亮。
15、栏楯:栏杆。
16、增胜:增添了光彩。
17、偃仰:俯仰,这里指安居,休息,形容生活悠然自得。偃,仰卧。
18、啸歌:长吟或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
20、万籁有声:一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。
21、三五之夜:农历每月十五的夜晚。
22、珊珊:形容衣裾玉佩的声音,引申为美好的样子。
23、束发:古代男孩成童时束发为髻,束发指儿童时代。