注释:
(1)赵太后:赵惠文王威后,赵孝成王之母。用事:执政,当权。
(2)长安君:赵太后幼子的封号。质:古代诸侯国求助于别国时,每以公子抵押,即人质。
(3)左师:春秋战国时宋、赵等国官制,有左师、右师,为掌实权的执政官。触龙言:原作“触詟”二字,1973年,长沙马王堆汉墓出土战国纵横家帛书,中有触龙见赵太后章,正作触龙,据此改正。
(4)揖:辞让。《史记·赵世家》“揖”作“胥”,胥为等待之意。义较胜。
(5)郄(x&igra一ve;戏):同隙。有所郄,是身体有所不正常的委婉说法。
(6)鬻(zh&ugra一ve;注):粥的本字。
(7)耆(sh&igra一ve;试):通“嗜”。
(8)贱息:对自己儿子的谦称。
(9)黑衣:赵国侍卫所服,用以指代宫廷卫士。
(10)宫:原作“官”,从《史记·赵世家》改。
(11)没死:冒死。臣对君的谦卑用语。
(12)填沟壑:“死”的比喻说法。自比为贱民奴隶,野死弃一尸一于溪谷。
(13)燕后:赵太后之女,远嫁燕国为后。
(14)踵:足跟。女嫁乘舆辇将行,母不忍别,在车下抱其足而泣。
(15)反:同返。古代诸侯嫁女于他国为后,若非失一宠一被废、夫死无子、或亡国失位,是不回国的。
(16)三世以前:指赵武灵王。孝成王之父为惠文王,惠文王之父为武灵王。
(17)赵之为赵:前“赵”指赵氏,周穆王赐造父以赵城,始有赵氏;后“赵”指赵国。公元前376年,魏、韩、赵三家灭晋分其地。赵国有今山西中部、陕西东北角、河北西南部等地。经赵武灵王至惠文王时,疆域又有所扩大。
(18)微:非。
(19)重器:指金玉珍宝。
(20)山陵:喻帝王,此处指赵太后。崩:喻帝王死。
(21)子义:赵国贤人。