张镃《满庭芳.促织儿》阅读答案和翻译赏析

时间:2021-08-31

  月洗高梧,露淳幽草,宝钗楼③外秋深。土花沿翠,萤火坠墙阴。静听寒声断续,微韵转、凄咽悲沈。争求侣,殷勤劝织,促破晓机心。

  儿时,曾记得,呼灯灌穴,敛步随音。任满身花影,犹自追寻。携向华堂戏斗,亭台小、笼巧妆金。今休说,从渠床下,凉夜伴孤吟。

  注:①这首词是宋宁宗庆元二年(1196)张镃与姜夔在友人张达可家会饮时,听到屋壁间蟋蟀声,两人同时写来交给歌者演唱的。②张镃:字功甫,原字时可。淳熙十四年(1187)自直秘阁、临安通判称疾去职,在家闲居,常有孤寂之叹。③宝钗楼:唐宋时咸阳酒楼名。

  1.通读全词,简要概括作者的思路。(5分)

  2.“今休说,从渠床下,凉夜伴孤吟”表达了词人怎样的感情?作者是如何表达的?(6分)

参考答案

  1.解析:本题考查鉴赏涛歌的结构,能力层级为D级。先整体理解运首词,指出土下阕各写的内容,最后加以概括综合即可。

  答案:这首词的上阕前五句刻画环境,后五句叙述静听蛩唱以及由此引起的联想。(2分)下阕转写人事与蟋蟀对应关系,一气呵成,从蟋蟀而人,由“儿时”而老大触动悲怀满腹。(2分)整萄词采用明线结构,线索明晰,结构平实。(1分)

  2.解析:本题考查鉴赏诗歌的表达技巧和作者的思想感情的能力,能力层级为D级。对作者思想感情的分析要结合注释中作者写这酋词的背景.表达技巧的鉴赏要着重于对比手法的分析。

  答案:这三句话表达出作者离职后赋闲在家的孤独寂寞之感。(2分)溺中今昔相较,感慨深远,作者拿今日的寂寞凄苫与儿时的欢乐情趣形成鲜明的对比,(2分)正是这种欲扬还抑、欲展还收、欲说还体的表现手法,产生了强烈的艺术效果,渎来令人倍感酸楚。(2分)