淮中晚泊犊头阅读答案及翻译赏析

时间:2021-08-31

  淮中晚泊犊头

  [宋]苏舜钦

  春阴垂野草青青,时有幽花一树明。

  晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

注释

  淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。

  春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。

  幽花:幽静偏暗之处的花。

  古祠:古旧的祠堂。

  满川:满河。

译文

  春天的阴云,低垂在草色青青的原野上,

  时而可见在那幽静的地方,有一树红花正在开得鲜艳耀眼,

  天晚了,我把小船停泊在古庙下面,

  这时候只见淮河上面风雨交加,眼看着潮水渐渐升高。

试题

  (1)诗的前两句所写景物有何特点?请简析。(2分)

  (2)诗的后两句写出了诗人怎样的心境?请简析。(2分)

【参考答案】

  (1)“春阴垂野草青青”写的是暗景,色调暗淡:春云布满天空,灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野,原野上草色青青,与空中阴云上下相映,给人以压抑之感。“时见幽花一树明”写的是明景,色彩清新:岸边不时有一树野花闪现出来,红的,黄的,白的,在眼前豁然一亮,给人一种轻松、舒畅、振奋之感。(2分)

  (2)这两句写泊舟看潮,诗人系舟登岸,稳坐在古庙之中了,安闲自在,静观外面风雨春潮的水上夜景,表达了诗人悠闲从容、超然物外的心境。(2分)

  二:

  (1)本诗前两句描写了怎样的情景?(4分)

  (2)请从动静的角度简要赏析本诗后两句“晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生”。(4分)

  (3) 本诗写景很有层次感,试作分析。

  (4) 这首诗表达了作者怎样的思想感情?