崔涂《春夕》阅读答案附赏析翻译(2)

时间:2021-08-31

答案:

  (1)(2分)①交待了时令(季节)、地点;(1分)②为全诗奠定情感基调。(1分)

  (2)(4分)虚实结合、用典、对比(衬托)、对偶、视听结合、借景抒情。(每点1分,答对4点得满分)

  (3)(4分) “自是不归归便得”一句,表达了诗人想“归”而不能“归”的无奈;(2分)“五湖烟景有谁争”句中化用范蠡携西施归隐五湖的典故,可知“归”字含有归隐田园之意。(2分)

  (4)漂泊异乡、有家难归的痛苦之情:对社会动荡、家书经年断绝的担忧之情;仕途坎坷、年华易逝的自伤之情;渴望归隐的迫切心情。3分

  (5)运用了虚实结合和映衬的表现手法,“蝴蝶梦”与“家万里”,一虚一实;“蝴蝶梦”与“子规啼”,一乐一悲,相互烘托、映衬。作用:渲染了一片清冷、凄凉、愁惨的气氛,令人触目伤怀,以景传情,表达作者的思乡之苦。3分

  (6)杜鹃。又闻子规啼夜月,愁空山。2分

  三:

  ⑴首联写景有何作用?

  ⑵本诗在用典、想象及倒装方面都有精妙之处,请选择其一作简要分析。

参考答案

  ⑴诗歌起笔写景,描绘出一幅暮春景色:春水远流,春花凋谢,流水落花随春去。以景写情,寓情于景,表达了诗人对春光易逝、岁月无情的感叹。把东风拟人化,但不是春风送我回故乡,而是我在异乡送春归,“送”字表达了诗人凄楚的情怀。落红满地、柳絮漫天的残春景物牵动了诗人的思乡之情(忧愁、伤感)。

  ⑵用典:颔联运用了“庄生梦蝶”的典故,创造出曲折幽深的情境,表达了深深的思乡之情。尾联暗用范蠡泛舟五湖、归隐田园的典故,“归”还含有归隐之意。想象:作者用“蝴蝶梦”想象梦中回乡的片刻欢娱,“杜鹃啼三更”令人联想游子之心,渲染了清冷、凄凉、愁惨的气氛,思乡之情顿出。倒装:尾联倒装,意思是说,故乡五湖美好的风光,是没人和我争的!假如我要回去,便能够回去。是我自己不回去呀!倒装后强调了“自是不归归便得”一语,深刻反映了诗人在政治上走投无路、欲干不能又欲罢难休的苦闷、彷徨、自嘲、自我安慰的心理。

  四:

  1.这首诗表达了诗人怎样的感情?请简要分析。(5分)

  2.这首诗在写作上是如何处理情景关系的? 请简要分析。(6分)