荆轲（叹气）我是一个罪人，我出卖了自己的灵魂，站在你面前的只是一具腐肉，残暴并不是秦政一人的脾气，它同样腐蚀着这堆腐肉！（深情地）柔夷她还好吗？

　　高渐离一个琴女，没了手指，又好的哪里去呢？

　　荆轲（叹息）我竟然害了一个无辜的女子，在柔夷面前。我永远是一个罪人，告诉她，我永远跪在她面前，死了，灵魂也跪在她面前！

　　[高渐离沉默不语，似有所悟。此时传来钟鼎齐鸣的声音，已是管弦一片。

　　高渐离什么声音？

　　荆轲丧音！

　　高渐离丧音？为谁？

　　荆轲将死之人！

　　高渐离（惊呆）为你？为你！你彻底把自己当做了死士！

　　荆轲我已生不如死！

　　高渐离（失魂落魄）死士……死士……（痛苦地）荆兄，我还能为你做些什么？

　　荆轲为我击最后一次筑，记得有我这么一个朋友！我就知足，就瞑目了

　　[音乐渐进。太子丹领一群人上。

　　高渐离太子来了，我去准备！（高渐离下）

　　[秦舞阳伴着樊於期的首级，督亢地图以及千两黄金来会合。

　　[顿时，萧索的河岸横列着凛冽的丧仪，兵士们在厚重的甲胄上都罩着白色的丧服，手中的白幡正猎猎作响，仿佛是一片向天空哭泣的森林。

　　[太子丹的孝服格外厚重，是用粗糙的麻织品粗放制做而成的，边沿还留着参差的断痕，腰间系着不曾捻搓的麻线。

　　太子丹（赤足，一步一停的靠近荆轲，兵士们自动为他让出一条道，走到荆轲面前，突然跪下了，脸上露出痛苦的表情）荆卿，丹为你送行！（匍匐于地，磕了三个头，仰起面，泪水纷纷交流，孝衣耸动，浑身颤抖，声音嘶哑）荆卿，一……路……保……重……

　　[大臣和兵卒轰然正确的落下膝盖，放逐泪水与哭声，伴随着易水的咆哮。衰老的大臣本来发须早就染了秋霜，而此时弯曲的身体都罩在宽大的麻布下。

　　荆轲（沸腾的热血瞬间冷冻，浑身颤抖而青紫，嗖的一声拔出随身带的虎头长剑，指向无垠苍天，喷射出野狼般的嘶喊）天！天……天啊！天啊！为——什——么—

　　[人们被这嘶喊所震慑。

　　兵士甲（惊叫）咦？看啊，太阳它熄去了光芒！

　　兵士乙（也惊叫）有雪！下雪了！

　　[一朵雪花落在荆轲的脸上，瞬间化作了一滴晶莹的水珠。雪越下越大，转瞬，已成了吓人的威势。山河、树木、花草都染成了白色，与送行的人的孝浑为一体。

　　[高渐离和宋意上。高渐离扑在荆轲的膝前，深深一拜，平铺起筑，击打铜弦，筑声凌天裂地，揪心彻骨。宋意拔剑，随乐起舞。三军仪仗也把手中的白幡忽而偃忽而扬，一时雪、筑、剑、幡、旗共同谱出了人间最神圣的吊祭。

　　荆轲（被唤醒，热血沸腾，遂也和节舞起剑，应节而唱）风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！（泪流满面）

　　[士兵们随声呐喊，惊天地泣鬼神。高渐离击弦越来越快，越来越重，突然铜弦全断，筑声戛然而止。宋意荆轲停止舞剑。

　　荆轲（走近太子，跪地）太子，荆轲该起程了！

　　太子丹（哽咽）荆卿……（对随从）拿酒来！（随从端过两杯酒，一杯给太子，一杯给荆轲）来，丹为你送行！（一饮而尽）

　　荆轲（亦一饮而尽）谢谢！（放下酒杯，毅然跨上了马车，秦舞阳紧随其后上了马车。一挥手，坚定地）出发！（侍者一声长鞭“驾”，车轮咕隆隆出发）

　　[刚走出几步，忽然车轮受阻，马声长嘶，马车停下。

　　侍者（拱手）荆大侠，车前有一女子，正横在路上弹琴。

　　荆轲（颤抖，从胸前摸出十个断指来，随即又摇了摇头，放回去）去问一下，这女子是谁，为何阻挡一国使者的车队？

　　使者（一会儿）那女子要为先生弹琴送别！

　　荆轲（揭开软帘走下马车）可否为一下您的姓名？

　　女子（那女子长纱蒙面，长袖曳地，双手扶在琴上）不必通报姓名

　　1

　　 ，只望先生领略我的音乐！

　　荆轲（鞠躬）荆轲向您致谢了！

　　[女子两袖微微掀起，一只手露出尖尖的指甲，另一只手按在琴弦上轻轻拨弹，立即一节水一般的乐句荡漾开来。

　　荆轲（呆呆地听着，眼中似要射出光）你是柔夷！>柔夷（手停）柔夷已经死了！

　　荆轲（摇头）不！她没死！她没死！（径自掀起了乐女的长袖，突然僵直不动，哽咽）柔夷，你把切断的手指安了指甲！（抬头望天，泪流满面）天啊，都是我造的孽，你惩罚我吧！（低头，跪地）柔夷，荆轲向你谢罪！

　　柔夷你死了，谁向你谢罪？这本就是罪恶的世道，谁对谁错呢！我们还都年轻，年轻就没有什么罪过。

　　荆轲你去了哪里？

　　柔夷在这个世上，有一个人的思念值得我活，可是这个人也要走了，生死难测，我的命也到头了。今日既是送别也是告别，从此这世上再也找不到一个用断手弹琴的女子了！（站起来，看荆轲的虎头剑，唰的一声从荆轲的腰间抽出剑）先生，我先走一步！（剑在空中划了一条银色的弧线，便绕在脖子上，在修长的颈上划了一道鲜红的血痕，倒地）

　　荆轲（咆哮般地）不……柔夷！

　　柔夷（惨然一笑）以死为你送行，是我思量再三的决定，先生，柔夷祝你成功！（慢慢地闭上了眼睛）>荆轲（失魂落魄）柔夷！柔夷……你……（轻轻地放下柔夷，拾起虎头剑，跪地，发疯般地挖了一个坑，把柔夷掩埋，陪葬品只有一把古琴和是根断指。拜了再拜，拾起虎头剑，站起，上车，始终没有回头。当他们走过易水是，河水顿时如猛兽般抽打着易水桥，越来越猛，越来越急，只听“轰”的一声，桥已被冲断）[太子丹跪在地上看着这一切，泪水倾泻而出。

　　太子丹（站起，吟唱）风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！（对着荆轲去的方向高喊）荆卿，我等你回来！我等你回来啊……

　　[荆轲仰天大吼，威震原野。之后人影渐小，最终不见。

　　[天晴了，太阳像一个久病的人，失了血色。

　　太子丹（仰起脸，叹息）天晴了，一切都会好起来的！（突然，睁大眼睛，惊讶地）看呀，一条长虹！一条没有色彩的长虹！　　

【荆轲刺秦王的相关译文】相关文章：

1.《荆轲刺秦王》原文及译文

2.荆轲刺秦王的译文

3.文言文《荆轲刺秦王》译文

4.文言文《荆轲刺秦王》译文及注释

5.《螳螂捕蝉》译文及相关练习题

6.古文《张佐治遇蛙》译文及相关注释

7.荆轲刺秦王课件

8.荆轲刺秦王原文