“问渠那得清如许?为有源头活水来。”几十年的科研历程使我深刻体会到，做好传统医学的传承和创新对于现代医学科学，尤其是转化医学、精准医学和系统医学的发展将发挥巨大作用;而引入现代医学科学的研究方法，也将使传统医学成果焕发新的青春，并有助于其走向世界。由于传统医学资源的丰富，中国科学家具有得天独厚的优势，但唯有通过中西医学的汇聚，才能使这种优势更快更好地转化为科研成果和患者福祉。我和上海血液学研究所的同道们愿继续为此尽一份绵薄之力，同时我也希望更多的传统医学专家和生命科学专家共同携手，为中西医学的汇聚创新做出新的更大贡献。屠呦呦老师在这方面已经为我们做出了榜样，我相信通过更多同道的努力，中国医学科学一定会绽放出更加绚烂的光彩，为推动健康中国建设，也为全人类的健康福祉发挥应有的重要作用。

　　最后，我还想表达自己的一个愿望，即把此次授予我个人的奖金全部捐献给中国的人道事业。因为我相信仁心仁术、大医精诚的医学理念和人道、博爱、奉献的红十字人道主义精神是相通统一的。

　　谢谢大家!

　　陈 竺

　　二〇一五年十二月二十二日