在那遥远的故乡,
多么美丽的故乡。
我虽已离他漂泊十几年,
但我仍然爱着它;
仍爱着那方寸土;
仍爱着那淳朴民情。
我故乡,
不像城市里的复杂;
不像城市里的技术化;
也不像城市里的“风土”。
它很简朴,
但即使它很简朴,
我也仍爱着它。
故乡啊,故乡,
是什么让我离开了你,
是那长硬的翅膀的理想,
使我离开了你。
故乡啊,故乡,
又是什么改变了你,
是那黑化的武器,
使你不再拥有。
故乡啊,故乡,
是你在呼叫吗?
蓝天,回到我怀里;
黄土,抱紧我的腰;
绿树,握紧我的手;
鸟儿,归到这林里。”
是你在咆哮吗?:“你这嘈杂的东西,给我走开!别打扰到我的孩子!
你这黑化的东西,给我走开!别弄脏了我的衣裳!
你这肮脏的东西,给我走开!别熏臭了我的内脏!“
十几年的尘音,
仍抨击着我的心灵,
那是冰凉的,
渗透着我那炽热的心。
那是灵动的,
舒活着我那死寂的心。
故乡啊,故乡······