《外公芳龄38》该片讲述了年轻的单亲妈妈唐慧茹带着5岁儿子唐家栋千里寻父,空降素未谋面的38岁外公何志武家之后,同一屋檐下的祖孙三代擦出无数火花的故事。
《外公芳龄38》首映礼,请来了北医三院的精子库负责人,现场解释了男人38岁当外公有没有科学依据,答案当然是可以的。虽然我们的《婚姻法》规定男22才能领结婚证,如果按照法律规定来,当然38岁是做不了外公的。但是,古代很长一段时间结婚都非常的早,像这种17岁就当了父亲,38岁就当了外公的,很常见。
虽然请来了北医三院精子库负责人,当然不是说《外公芳龄38》就讲了一个男人的生育问题,而是专家用科学的解读分析告诉我们,真正杀精的,并不是可乐,而是压力。面对压力,人们会有很多种解压方式,而最有效的当然还是娱乐,像看电影这样的视听享受,则最大程度的缓解压力,成功释放压力,让人更舒服,更兴奋,从而对精子的成活率和活跃度也是十分有利的。而在现场,通过精密科学的脑电波测试仪监控观众在观影过程中的脑电波值,用专业的数据证明电影的“减压”功效,的确一目了然,看得人瞠目结舌。
《外公芳龄38》翻拍自车太贤领衔的韩国经典喜剧《非常主播》,讲述了年轻的未婚妈妈唐慧茹带着5岁的儿子千里寻亲,缠上38岁的电台主持人何志武的故事。本来风光无限过着单身万岁日子的何志武遭遇到女儿和外孙的来袭,打破了平静的生活,又发生了一些令人啼笑皆非的故事。故事真正想要传递的,就是在笑过之后找回最初的美好。就像李荣浩写的歌曲《丑八怪》一样,所有光鲜亮丽的,都是外在的,当一切景象不在的时候,你才会发现,亲情才是唯一的牵绊,真正对你好的,除了亲人,还是亲人。在当下浮躁的社会里,更需要这种有温度的情感宣泄,那些虚荣的网红们,也真应该好好的看看这部电影。
现实和梦想的碰撞,让这部影片有了更多的笑点和泪点,故事既全方位的记录了DJ的生活和日常,又通过一些草根的梦想实打实的落地,祖孙三代同处一个屋檐下,让故事有了更多的呆萌效果。外公更像是一个没有长大的孩子,生活在童话里;女儿更像是一个成熟的孩子,生活教会她成长;而外孙则是一个乖巧的孩子,每一个节点都充满童趣,成为了十足的笑点。没有太复杂的情感,只有最直接的表达,没有太含蓄的诠释,只有最畅酣淋漓的大笑,《外公芳龄38》真正做到了轻轻松松讲故事,幽默快乐的表达情感,爆笑连连的传递快乐,不知不觉中减压解压。
“潮外公”佟大为演技的一次大爆发,无论是卖弄性感,还是表现无辜,无论是帅酷外型,还是暖男内心,都丰富立体的将自己的演艺生涯推上到一个新的高度,。如果说喜剧对于有颜值的男明星来说是一种挑战,那佟大为这一次可是真豁得出去,那种纠结的小细腻,那种痛苦的挣扎,那种自信的表达,那种独特的搞笑,都认认真真,可圈可点。“辣妈”陈妍希可谓大突破,她可以轻松的调侃自己的包子脸,也可以穿得像个乞丐一样的流浪人,同样也可以风情万种的表达自己的梦想,也可以很小女生似的你侬我侬。《外公芳龄38》表现出了陈妍希很多不同的面,每一个面都让人觉得可爱而又温暖,就像她幸福的婚姻一样,只是提早的体验了一下做妈妈的感觉。“萌外孙”吕云骢是整部戏里的活宝,表现的呆萌可爱,童真童趣也让这部电影有了更多亲和力。
《外公芳龄38》科学的解释了男人的'生育问题,而影片中的各种爆笑囧事又成功的解读了精子们的活力,看样子,这真是一部“他好我也好”的电影,能给万千家庭带来和谐幸福。
在韩国导演中,安兵基是较早来华进行合作的一个。2012年,安兵基便在北京成立了自己的工作室。只可惜,初来乍到的安兵基表现出明显的水土不服症状,曾经以《凶咒》、《鬼灵》、《笔仙》和《公寓》等恐怖片火遍整个韩国的他在中国也同样拿出他的拿手好戏恐怖片,在2012、2013年陆续推出两部华语版《笔仙》,却未能复制其在韩国的成功,不仅输了票房,还输了口碑。看来,痛定思痛的安兵基导演这次换了路数,执导起中国观众喜闻乐见的喜剧片,并且,凭着《非常主播》在中国积攒起来的一定人气,希望可以火上一把。
只可惜,世事难料,《外公芳龄38》的前途并不乐观。别说有漫威猛片《奇异博士》在前,同时上映的还有李安的口碑之作《比利·林恩的中场战事》和粉丝期待多时的《海贼王》剧场版《航海王之黄金城》,只就《外公芳龄38》本身而论,也是难以赢得观众认可的。
《外公芳龄38》和《非常主播》在剧情上有着较高的相似度,甚至可用“雷同”来形容,而故事背景放在中国大陆,就成了一件很扯的事儿。佟大为饰演的明星主播何志武38岁,陈妍希饰演的他的女儿、未婚妈妈唐慧茹20岁,而她的儿子唐家栋已经5岁了,也就说何志武未满18岁便有了女儿唐慧茹,而唐慧茹更牛,仅15岁就有了儿子唐家栋。原作《非常主播》的故事放在韩国,不了解韩国的社会状况权当看个乐呵,而发生在中国的《外公芳龄38》就很让人无语了。如此不靠谱的改编,又和原作剧情雷同,即便是欢欢喜喜上映,也只能沦为炮灰。
电影改编,是要用些心的。像张艺谋在改编《血迷宫》时,起码换成了古代西部故事,于是有了《三枪拍案惊奇》,冯小刚在改编《哈姆·雷特》时,起码知道把故事背景放在中国的南北朝,于是有了《夜宴》,尽管这两部影片都不成功,但起码可以窥见一些电影改编思路。
事实上,韩国人自己便是电影改编的高手,李在容在改编讲述法国十八世纪故事的《危险关系》时,就把故事背景放在了古代朝鲜,拍成形式唯美、内容丰富的《丑闻》,不仅收获票房口碑,还让导演李在容和主演裴勇俊拿奖拿到手软。被韩国媒体评为今年十大影片之一,由韩国知名导演朴赞郁执导的《小姐》,改编自英国BBC的迷你剧《指匠情挑》,但把故事背景放在了日本殖民时期的韩国,使得影片不仅有着本土风情,还弥漫着历史气息,不仅入围金棕榈,还获得韩国釜日电影节的多项大奖。
看来,电影改编要在原作基础上进行创造性发挥才好,最好是借他们故事,表达自己的情感,表现不同的内涵,所以说,对电影的本土化改造很重要。如果改编影片一味照搬原作的故事和剧情,那改编是极不负责任的。对于这样的电影,观众还不如去看原作呢。
八年前,韩国喜剧片《非常主播》席卷亚洲,车太贤、朴宝英和王锡玄饰演年龄差最小的外公三人组,上演了一场欢乐闹剧的同时,也贡献了一批流传至今的经典表情包,现在,韩国导演安兵基执导了由此改编的中国版《外公芳龄38》,由佟大为、陈妍杀、吕云骢重演了这个既欢乐又温馨的美好故事,原汁原味的故事加上中国式改编,成为继《重返20岁》之后又一中韩通吃的成功改编爆款。
作为一部伦理喜剧,影片的故事看似荒唐离奇,但不单单是喜剧,更有能够打动人心的情感,佟大为饰演的明星主播何志武,虽然是已经过气,却仍然过着纸醉金迷的生活,这一天在自家的豪宅里等待性感女郎的约会,不料闯进来两个不速之客,陈妍希饰演的二十几岁的未婚妈妈唐慧茹,带着吕云骢饰演的五岁的拖油瓶孩子唐家栋,两个人竟然自称是他的女儿和外孙,撞破了好事不说,还赖着不走,这样年龄相差才三十岁的三代人,就在这里打打闹闹,鸡飞狗跳之间,也碰撞出单亲家庭背后种种的辛酸与渴望。
影片用突然出现的情感观来制造戏剧冲突,一边是自私自利的何志武,执意要甩掉当年不小心制造的负但,一边是不为名利只为一家人能够团聚的唐慧茹,富外公害怕上当受骗,又做亲子鉴定,又是设定十条同住的不平等条约,使出了不少花招要赶走之对孤儿寡母,而唐慧茹和唐家栋却是人萌不怕嫌,不管怎么推拉撵怼,就是真心与你相处,反而处处站在上风,把人奸嘴滑的主播外公搞到狼狈不堪,无计可施了。
何志武的尖酸刻薄、市侩狡诈,可以与包租公周扒皮对号入座,而唐慧茹母子却是寄人篱下的亲人租客,这样的人物关系非常有趣,再加上何志武的娱乐圈老油条身份,天然就带几分喜感,在故事的前半段,影片穷尽都市情感喜剧的各种手法,营造了非常欢乐的气氛。
而在故事后半段,影片加入了悬念、励志、爱情等多重元素,何志武开始走心,渐渐爱上了和孩子们一起度过的幸福生活,却因为娱乐圈的残酷规则而不得不掩藏自己的外公身份,唐慧茹凭着才华在真人秀舞台上稳步前进冲击冠军,而当初一夜情就消失不见害她当了单亲妈妈的男同学也突然出现,他们的命运变得牵动人心,也像当年原版的《非常主播》一样,在最后撩下了多数女观众的眼泪。
作为一部能够让人笑让人感动的喜剧,《外公芳龄38》表现出了对现实的思考,特别是单亲家庭的关注,对娱乐圈的讽刺,对亲情至上的正能量激励,通过这样的故事告诉观众,无论贫富、年龄、身份的差距,还是世俗的偏见,名利纷争的环境,都无法阻止亲情的团聚,这样的意义让影片足以进入改编精品的行列了。
作为一次成功的跨国改编行动,这让人看到了中韩影视继续合作的美好关景。中韩合作不存在文化差异的问题,非常适合彼此改编,离东方文化太远的好莱坞就不行,例如美国翻拍《无间道》和《西游记》,中国翻拍的《歌舞青春》和《血迷宫》,明显不在一个频道上,而中国和韩国本身就是文化近邻,在影视剧的创作和发布上也互通有无好多年,早就没有了陌生感,加之《非常主播》这样放诸四海皆准的伦理喜剧,翻拍过来毫无问压力,获得成功也就理所当然了。
【2016喜剧电影《外公芳龄38》观后感】相关文章: