一人家贫而不善饮，每出，止啖糟饼二枚，即有酣意。适遇友人问曰：尔晨饮耶？答曰：非也，食糟饼耳。归以语妻，妻曰：呆子，便说饮酒，也妆些门面。夫颔之。及出，仍遇此友，问如前，以吃酒对。友诘之：酒热吃乎？冷吃乎？答曰：是熯的。友笑曰：仍是糟饼。既归，而妻知之，咎曰：酒如何说熯？径云热饮。夫曰：已晓矣。再遇此友，不待问，即夸云：我今番的酒是热吃的？友问曰：尔吃几何？其人伸指曰：两个。

　　【阅读训练】

　　1.解释画线的词语。

　　酣意：

　　径云热饮：

　　2.本文告诉我们什么道理？

　　答：

　　【参考答案】

　　1.酒喝得很畅快。

　　2.一切要从实际出发，不能为了要面子而使自己更没面子。

　　【翻译】

　　又一个家庭贫穷而喝不起酒，每次都是吃糟饼两个就睡觉。恰巧遇到一位朋友问他：你吃的是酒吗？他回答说:你说的不对，我吃的是糟饼。回家以后把事情对他妻子说了，他妻子说：呆子，你就说喝酒，也有点面子。丈夫点头。再出去，然就遇到这个朋友，问题和前面一样，他以喝酒作为答案。朋友逗他说：酒是烫着喝的？还是凉着喝的？他回答说：是熯的。他朋友笑着说：还是糟饼。回到家中，妻子知道了这件事情，埋怨他说：你怎么说是熯的，你要说是烫酒喝的。丈夫说：我知道了。再遇到这个朋友，没等到朋友问就夸口说：我今天喝的酒，是烫着喝的。朋友问：你喝了多少？他伸出他的手说：两个。

　　请问你说的止字再哪？如果你说的是每出啖糟饼二枚中的这个出字，那它的意思应该是仅仅。适：恰巧。语：应该是一个谓语前置吧，记不太清楚了。

　　意思是对。。。说。云：说。汝如何说熯，须云热饮：你怎么能说是熯的，你要说是烫过喝的。完成PS：汝如何说熯，须云热饮，这一句翻译并不一定正确。还有语的那个词语用法。