【张小娴《我在家里等你回来》原文】

　　曾经在很年青时结婚、离婚、曾经同时拥有几个女朋友、曾经有几段纠缠不清的恋情的男人，结婚了，也生儿育女。今天，问他对这段婚姻的感觉，他说：“做人多了一份责任感，工作有目的，每次工作完毕，都很想回家，知道家里有人等我。”

　　最不宜结婚的是浪子，最适宜结婚的也是浪子。一个女人最痛苦的际遇是遇上精力充沛、意犹未尽的浪子，婚姻决不能缚住他。最幸福的际遇是遇上疲倦的浪子。浪子疲倦了，会变成最恋家的丈夫，他会感激哪个为他提供一个家的女人。往往不是女人改变一个浪子，而是女人在浪子想改变的时候刚好出现。

　　你以为从前没有女人在家里等他吗?一定有这样一个女人，每天晚上孤单地等他回去，终于绝望，离开了。可是，偶尔仍会偷偷回去，为他收拾地方，悄悄洗一个澡，留下女人的气味离去。一定也曾经有一个女人彻夜传呼他，在电话里问他：“你什么时候回来?”，他冷漠地说：“你不用等我。”

　　男人一生说尽：“你不用等我。”，自命潇洒。突然有一天，他渴望有一个女人跟他说：“我在家里等你回来。”这一句话使生命变得有意义。

　　浪子太太的幸福，是用许多女人的痛苦换回来的。聪明的女人懂得在适当时候跟男人说：“我在家里等你回来。”

【张小娴的影响】

　　张小娴以她独特的言情格调在香港文坛占有不可忽略的一席之地。她的小说反映了新时代女性的情爱观，也在一定程度上影响了90年代女性的情爱观。她的创作在给予自己希望的同时带给了都市女性读者爱情的希望，传达了年轻女性相信爱情、追寻爱情的心声，因而受到追捧与热读。