【张小娴《时间暂停》原文】

　　电影《无头谷》(SleepyHollow)里有这样的一幕：饰演警察的尊尼狄普手上拿着一个两端有绳索的小胶牌，胶牌的一面是一个鸟笼，另一面是一只鸟。尊尼狄普拉着绳索，不断转动胶牌。在急速的转动中，看起来是一只鸟困在笼中。女主角姬丝汀娜莉芝惊讶地说：

　　“这是魔术吗?”

　　尊尼狄普说：“这不是魔术，这只是时间暂留，一种视觉效果。”

　　我们也许都玩过类似的游戏。眼睛看到的东西，不一定全然真实。时间不可能暂留，我们却看到时间在某一刻重叠。

　　时间真的不可以暂留吗?

　　世上没有永恒，可是，物质是永不会消失的。孔子的DNA今天仍然留在世上，只是形态不一样了。肉身衰朽以后，会化作田野间的风、天上的云、海里的浪花，不知道这样算不算是永恒，又算不算是时间暂留。

　　有一天，你会发现，我们所有的失望和痛苦都是因为执著。当你没有什么是不可割舍的，你也不会再执著。

　　试想一下，一天，你会躺在一口棺材里，渐渐腐朽，化作一堆白骨。你最爱的那个人，也将会如此。有什么还需要执著的呢?

　　我们都明白这个道理，只是，午夜梦回的时候，还是会禁不住流泪，还是舍不得放手，还是以为那已经变得不可能的东西可以暂留。

　　在时间的长河里，这样的执著是多么痴顽愚昧?

　　【张小娴简介】

　　张小娴是继亦舒之后，香港最受欢迎的言情小说作家。

　　1967年7月出生于香港,祖籍广东开平，毕业于香港浸会学院传理系。

　　1985大学时代边工边读，在香港无线电视台任当编剧，5年之后转工去亚洲电视。

　　1993年偶然为编剧协会替《明报》撰写两则专栏，得到赏识，开始在《明报》先以《娴言娴语》后用《贴心感觉》开专栏。

　　1994年第一部小说《面包树上的女人》在《明报》上连载，一炮而红。

　　1995年结束10年编剧生涯正式成为专职作家。

　　1995年6月在《苹果日报》开专栏“禁果之味”，随后加盟皇冠出版社，并于当年出版《三个ACup的女人》，成功地打动了港台读者。

　　1997年5月，她出版的《荷包里的单人床》一书，除打进香港畅销书排行榜首之外，还持久走红新加坡及马来西亚。之后，她的《再见野鼬鼠》、《不如，你送我一场春雨》、《三月里的幸福饼》及《汉仔夫妇》系列作品相继问世，风头席卷全球华文地区。

　　1998年她创办了香港第一本本土女性杂志《AMY》，任总编辑至今……