蛇是人类的敌人，

　　它由两部分构成，

　　那就是蛇头和蛇尾。

　　在残酷的巴赫克女神那里，

　　这两部分都相当出名，

　　因此从前在她俩之间，

　　竟为了由谁带头先行，

　　发生过一场很大的争论。

　　头总是比尾巴先行，

　　于是尾巴向上天抱怨，

　　她说：

　　“我跟她走过很多很多路，

　　好像就为了要讨她喜欢似的。

　　难道她以为我就永远心甘情感地跟着她？谢谢老天，我本该是她的姐妹，

　　而现在却是她的一个低贱的丫环。

　　既然我俩出自同一血统，

　　所以对我俩应同等相待。

　　我和她一样，都有着毒液，

　　毒性很强，发作很快，

　　说到这里，我提出我的请求：

　　请您下令，

　　这回也让我带着我的姐姐蛇头前进，

　　我会好好地引导她，

　　她决不会有任何抱怨的。”

　　对这类请求老天爷的善心却适得其反，

　　他的恩赐的效果恰恰很坏，

　　对这类荒唐的愿望本该充耳不闻，

　　但是他并不这样。而那位新的向导，

　　在大白天也不比在一个炉灶里看得更清楚。

　　她一会儿碰了一块石头，

　　一会儿又撞了行人，要不就撞到树上，

　　干脆把她的姐姐引进斯提克斯河里去了。

　　犯了像蛇尾这种错误的国家是多么不幸啊！