蜜蜂和雄蜂
蜜蜂在一棵高大的橡树上筑了蜂巢。一些懒惰的雄蜂认为这是属于他们的。这个案件告到了法庭,黄蜂担任了法官。他对两个种族都很熟悉,便向双方提出了这样的条件:“你们的模样很相象,你们的颜色也很相象,因此这案件自然地成了一件疑案。但是我的神圣职责不能够由于知识的欠缺而发生错误。你们各自进巢去,把你们的产品灌进蜡制的蜂房,让蜜的芳香和巢础的形状来决定谁是巢的建造者,并以此作为解决眼前争端的证据。”雄蜂反对,蜜蜂却很赞成这个建议。于是黄蜂作出了如下的判决:“谁能干,谁不能干,已经显而易见,因此,我把蜜蜂的劳动果实判给蜜蜂。”
① 古罗马的费德鲁斯是马其顿人,生活在 1 世纪。他的寓言不是创作,而是把当时的传说用韵体文记录下来——那就是伊索的寓言。其后,到10 世纪,罗慕路斯又把费德鲁斯的寓言改写成散文。中世纪所有的寓言集都来自这些素材。这篇《蜜蜂和雄蜂》是英国寓言的典型。
狐狸拜狼为师
狐狸请求狼力它的小儿子洗礼,并做它儿子的教父。狼答应说:“我很愿尽力。”于是,给小狐狸取名为“贝纳蒂克路斯”。
过了一个月,狼来拜访狐狸太太,对它说:“亲爱的妹妹。把我的教子贝纳蒂克路斯交给我吧,我要亲自给它上课,教会它各种有用的本领。你要抚养那么多的孩子,真是够辛苦的。”狐狸太太答道:“啊、亲爱的兄弟,一切照你的意思办吧,你如此好心为我分担忧虑,实在是大令人感激了广就这样,狼把小狐狸贝纳蒂克路斯带回去了。
第二天夜里,狼带着它的教子,偷偷地朝羊圈走去,看看能否弄到一头肥胖的羊羔。但谁知一直没有下手的机会。黎明前,它们爬上了村子附近的一座高山,从山顶上可以看到村子里发生的一切。
到了山顶,狼对贝纳蒂克路斯说:“今晚,我们尽管在羊圈里一无所获,我却觉得相当疲乏,累得像刚刚干过架似的,现在,我想躺下睡一会。你替我留心着,要是见到村里的牲口被赶到草地上来了,马上就叫醒我,我们去抓几头。”
狼躺下睡觉了。当人们作早祷时,贝纳蒂克路斯叫起来了:“先生,先生!”狼纵身跳起,问道:“宝贝儿子,什么事?”小狐狸答道:“猪到草地上去了。”狼一听,懒洋洋地说:“唔,我对猪可不感兴趣。它全身是猪鬃,吃了它准得肚子痛。猪鬃还会卡在喉咙里呢!”狼说完又躺下继续睡了。
一会儿,贝纳蒂克路斯又叫起来,“先生,先生!”狼睡意朦胧地问道:“干吗?”小狐狸说:“牛到草地上来了。”狼答道:“牛群我可不敢惹,因为有许多凶猛的狗看守着。我要是被它们发现了,那可就没命了。农夫还会派牧人看管小牛,他们非常恨我,他们会到处追捕我的。”狼说完又躺下睡了。
过了一会儿,贝纳蒂克路斯又“先生,先生”地叫唤起来了。狼问道:“我的孩子,现在看到什么啦?”小狐狸答道:“耕地的马到草地上来了。”
狼答道:“留神瞧着,看它们去哪儿。”贝纳蒂克路斯盯着这群马,看着它们如何被牵到刚割过的草地上吃草。这块草地就在树林子边上,草地上长满了树木。它把看到的这一切统统告诉它的这位狼舅舅。狼马上起身下山,偷偷地溜进树林,谁都没发现它。然后,它在灌木和树丛的掩护下,悄悄地走近母马的身边,猛地扑上去,一口咬住一匹马的鼻孔,将它翻倒在地,活活咬死了。狼和它的教子美美地大吃了一顿,差点把肚子都撑破了。
它们刚刚吃饱,小狐狸贝纳蒂克路斯便对狼说:“先生,你同意我现在就回到我妈妈那儿去吗?我已学到了那么多的本领,好像再也没有什么可学的了。再说,我现在已用不到老师再指点了。”“不行!”狼说,“我还不能让你回去。”贝纳蒂克路斯却坚持道:“可我不愿再耽下去了。”狼说:“我真耽心,你将会后悔莫及的。不过,假如你再也不愿留下去了,那你尽
管走吧!代我向你母亲问候!”就这样,小狐狸贝纳蒂克路斯告别狼先生,回到它母亲那里去了。
狐狸妈妈见小狐狸突然回来,便问,“孩子,你怎么那么快便回来了?”
贝纳蒂克路斯答道:“我已学会了许多本领。现在,我不仅可以扶养你和我,而且还能毫不费劲地供养我所有的兄弟姐妹。”狐狸妈妈问:“你怎么能这么快便学会如此多的本领呢?”小狐狸骄做他说,“至于我是怎么学会那么多本领的,你就不用多问了。现在,你快起来跟我一起走吧!”狐狸妈妈站起身,跟着儿子一块走了。
小狐狸完全按照它在狼舅舅那儿看到的`一切照干起来了。首先,它乘夜色同狐狸妈妈来到羊圈里。在那里,它们也一无所获,天亮前,它们爬上村子前方的山头,小狐狸对妈妈说:“尽管今晚我们在羊圈里一无所获,我却累坏了,现在真疲乏得像刚刚干过架似的,我得躺下来睡一会儿。你替我留心着,看村里的人什么时候将牲口赶到草地上。要是你看见它们来了,请立即叫醒我。我马上让你看看我的本领和才智。”
当人们开始作早祷时,母狐狸叫起来:“贝纳蒂克路斯,我的孩子!”
“看到什么了,妈妈?”
“看,猪要到草地上去了!”
“唔,我对猪可不感兴趣。它全身是猪鬃,吃了准得肚子痛。再说,猪鬃还会卡在喉咙里呢!”
过了一会儿,母狐狸又叫起来:“小宝贝,我的贝纳蒂克路斯!”
“哎,妈妈,干吗不让我好好睡一会儿?”
“人们正在把长角的牲畜——公牛和母牛赶到草地上去了。”
“我对牛也不感兴趣。它们由凶恶的牧人看管着,边上还有可怕的大猎狗。要是让它们发现了,马上会追捕我,杀死我的。”
小狐狸继续睡着。
过了没多久,狐狸妈妈又喊道:“儿子,我的孩子!”
“亲爱的妈妈,干什么?”
“现在,耕地的马到草地上去了。”
“请注意,看它们往哪儿走!”
狐狸妈妈盯着,看那些马怎样地被牵到森林旁的草地上,然后一一告诉她的孩子,小狐狸纵身跳起,说道:“你留在山上,看着我怎么干。你定能清楚地看到我的本领和才智了。”贝纳蒂克路斯悄悄地溜进树林,谁也没发现它。然后它爬向马群,突然跳将起来,猛地咬住一匹高头大马的鼻孔。它以为这下立刻就能杀死它了。谁知,这匹烈马猛地一惊,跳将起来,鼻孔上带着贝纳蒂克路斯,飞快地向牧人奔去。
母狐狸在山上一看,连忙大叫起来:“哎,贝纳蒂克路斯,我的孩子!啊,我的孩子,贝纳蒂克路斯,快放下你抢的牲口,赶快放开这匹马!”可是,贝纳蒂克路斯的牙齿己深深地咬进马的鼻子,连嘴都张不开了。狐狸老妈妈眼看牧人们跑过去,目睹整个事情的结局,不禁放声痛哭起来:“可怜啊,我的孩子!心痛啊,我的宝贝!你竟如此早早地逃离了学校。你学到些什么本领和才能!如今你白白断送了小命,留下你这可怜的妈妈受苦了!”
牧人们抓住贝纳蒂克路斯,活活将它打死,然后扒下了它的皮毛。
本领还没学到手,谁也不应该以大师自居;更不要好高鹜远,自不量力。
【古罗马寓言故事《狐狸拜狼为师》】相关文章:
3.寓言故事狼和狐狸