送颜平原

　　作者：唐·岑参

　　天子念黎庶，诏书换诸侯。

　　仙郎授剖符，华省辍分忧。

　　置酒会前殿，赐钱若山丘。

　　天章降三光，圣泽该九州。

　　吾兄镇河朔，拜命宣皇猷。

　　驷马辞国门，一星东北流。

　　夏云照银印，暑雨随行輈。

　　赤笔仍在箧，炉香惹衣裘。

　　此地邻东溟，孤城吊沧洲。

　　海风掣金戟，导吏呼鸣驺。

　　郊原北连燕，剽劫风未休。

　　鱼盐隘里巷，桑柘盈田畴。

　　为郡岂淹旬，政成应未秋。

　　易俗去猛虎，化人似驯鸥。

　　苍生已望君，黄霸宁久留。

　　注释

　　1、诸侯:指郡守。

　　2、仙郎:唐时称尚书省诸曹郎官为仙郎。

　　3、华省:尚书省。辍分忧:停止为天子分优，指不复在华省任职。

　　4、天章:指天子所赋之诗。三光:日、月、星之光。

　　5、该:同“赅”，遍。

　　6、河朔:河北。平原郡唐时属河北道。

　　7、拜命:拜受君命。宣皇猷:指宣示了天子“换诸侯”的谋划。

　　8、国门:京都的城门。

　　9、星:隐指星郎。

　　10、银印:指郡太守印。汉代太守用银印，参见《汉书·百官公卿表》。

　　11、“暑雨”句:用郑弘事。

　　12、赤笔:指郎官之笔。

　　13、东溟:东海。

　　14、孤城:指平原郡城。带:连着;全诗原作“吊”，据《四部丛刊》。沧洲:滨水之地。古黄河在平原郡治所安德县南十八里(见《元和郡县图志》卷一七)，故曰“带沧洲”。

　　15、掣:牵曳。

　　16、金戟:指太守出行的仪仗。

　　17、导吏:官员出行时前驱的小吏。

　　18、燕:在今河北北部。其地唐时北与奚、契丹毗邻。

　　19、剽劫:抢劫。

　　20、隘:阻塞。

　　21、为:治理。淹:迟延。旬:指十年。《三国志·魏志·刘真传》:“修之旬年，则国富民安矣。”

　　22、未秋:不到一年。《论语·子路》:“子曰:‘苟有用我者，期月(一周年)而已可也。’”

　　23、猛虎:指苛政。《礼记·檀弓下》:“苛政猛于虎也。”

　　作者介绍

　　岑参（cén shēn） （约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

　　岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

　　繁体对照

　　送顏平原

　　岑參

　　天子念黎庶，詔書換諸侯。

　　仙郎授剖符，華省輟分憂。

　　置酒會前殿，賜錢若山丘。

　　天章降三光，聖澤該九州。

　　吾兄鎮河朔，拜命宣皇猷。

　　駟馬辭國門，壹星東北流。

　　夏雲照銀印，暑雨隨行輈。

　　赤筆仍在篋，爐香惹衣裘。

　　此地鄰東溟，孤城吊滄洲。

　　海風掣金戟，導吏呼鳴騶。

　　郊原北連燕，剽劫風未休。

　　魚鹽隘裏巷，桑柘盈田疇。

　　為郡豈淹旬，政成應未秋。

　　易俗去猛虎，化人似馴鷗。

　　蒼生已望君，黃霸寧久留。

[全唐诗《送颜平原》作者介绍及注释]相关文章：