Well I Remember How You Smiled

　　我记着你的微笑

　　Walter Savage Landor

　　（英）沃尔特·萨维奇·兰多

　　Well I remember how you smiled

　　我清晰地记着你微笑的样子

　　To see me write your name upon

　　看着我把你的名字写在

　　The soft sea-sand . . . "O! what a child!

　　柔软的沙滩上…“噢，傻孩子！”

　　You think you're writing upon stone!"

　　你以为你在石头上书写！”

　　I have since written what no tide

　　可自从我写好后并无海潮

　　Shall ever wash away, what men

　　把它冲洗抹掉。

　　Unborn shall read o'er ocean wide

　　未来的人们会越洋跨海，

　　And find Ianthe's name again.

　　把艾安西的名字找回来。